Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Z tohoto důvodu podporuje začlenění ustanovení týkajících se výkonného výboru do nařízení EMCDDA a rovněž podporuje pravidelné hodnocení činnosti centra a informační sítě o drogách a drogové závislosti, jakožto i externí hodnocení prováděné každých šest let: všechny tyto změny jsou zaměřené na zvýšení efektivnosti a operativnosti centra.
Danish[da]
Ordføreren støtter derfor indskrivningen af bestemmelserne om forretningsudvalget i EONN-forordningen, den regelmæssige evaluering af EONN's virksomhed og Reitox-nettet og de eksterne evalueringer hvert sjette år: alle disse ændringer vil fremme centrets effektivitet og funktion.
German[de]
Daher unterstützt sie die Verankerung des Exekutivausschusses in der Geschäftsordnung der EBDD, eine regelmäßige Bewertung der Tätigkeiten der EBDD sowie das Reitox-Netz und die alle sechs Jahre durchzuführenden externen Bewertungen; dies sind alles Änderungen, die der Effizienz der Arbeitsweise der Beobachtungsstelle förderlich sind.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, υποστηρίζει την προσκόλληση του εκτελεστικού γραφείου στον κανονισμό του ΕΚΠΜΤ, την τακτική αξιολόγηση των δραστηριοτήτων του ΕΚΠΜΤ και του δικτύου Reitox, καθώς και τις ανά εξαετία εξωτερικές αξιολογήσεις: όλες αυτές είναι μεταβολές προς όφελος της αποδοτικότητας της λειτουργίας του Κέντρου.
English[en]
She therefore supports the inclusion in the EMCDDA Regulation of provisions concerning the Executive Committee, and likewise endorses the regular evaluation of the Centre's work and of the Reitox network and the six-yearly external evaluations: all these changes will promote the efficiency and operation of the Centre.
Spanish[es]
Por ello, respalda la inclusión en el Reglamento del Observatorio de disposiciones relativas al Comité ejecutivo e, igualmente, se muestra conforme con la evaluación regular del trabajo del Observatorio y de la red Reitox y aprueba la realización de evaluaciones externas cada seis años: todos estos cambios favorecerán la eficacia y redundarán en beneficio del funcionamiento del Observatorio.
Estonian[et]
Seetõttu toetab raportöör keskuse asutamismäärusesse täitevkomiteed puudutavate sätete lisamist ning kiidab heaks ka keskuse töö ja Reitoxi süsteemi korralise hindamise ning välise hindamise iga kuue aasta järel: kõik need muudatused tõhustavad ja edendavad keskuse tegevust.
Hungarian[hu]
Ennélfogva támogatja a végreható bizottságra vonatkozó rendelkezéseknek a KKEM-rendeletbe történő felvételét, és hasonlóképpen helyesli a megfigyelőközpont munkájának, valamint a Reitox-rendszernek a rendszeres értékelését, és a hatévenkénti külső értékeléseket: ezek a változások a megfigyelőközpont hatékonyságát és működését fogják elősegíteni.
Italian[it]
Pertanto, sostiene l'inserimento nel regolamento relativo all'Osservatorio di disposizioni sul comitato esecutivo e approva altresì una regolare valutazione dell'operato dell'Osservatorio e della Rete europea di informazione sulle droghe e le tossicodipendenze (Reitox), nonché le valutazioni esterne ogni sei anni: tutti questi cambiamenti serviranno a promuovere l'efficienza e il funzionamento dell'Osservatorio.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdama į tai, ji pritaria nuostatų, susijusių su vykdomuoju komitetu, įtraukimui į ENNSC reglamentą ir pritaria reguliariam Centro darbo bei Reitox sistemos vertinimui, taip pat kas šešerius metus atliekamam išorės vertinimui – visi šie pakeitimai skatins Centrą efektyviai veikti.
Latvian[lv]
Tāpēc viņa atbalsta noteikumu attiecībā uz izpildkomiteju ietveršanu EMCDDA regulā, kā arī regulāru centra darba un Eiropas Informācijas tīkla par narkotikām un narkomāniju (Retoix) izvērtēšanu un sešas ikgadējas ārējās izvērtēšanas – visas šīs izmaiņas veicinās centra efektivitāti un darbību.
Dutch[nl]
Ze steunt daarom ook de verankering van het uitvoerend bureau in het reglement van het EWDD, de regelmatige evaluatie van de werkzaamheden van het EWDD en het Reitox-netwerk en de zesjaarlijkse externe evaluaties: dit zijn allemaal veranderingen die ten dienste staan van de efficiëntie van de werking van het centrum.
Polish[pl]
Dlatego popiera włączenie do rozporządzenia w sprawie ECMNiN postanowień dotyczących komitetu wykonawczego oraz systematycznej oceny działań ECMNiN i sieci Reitox, a także co-sześcioletniej oceny zewnętrzne: wszystko to są zmiany, które zmierzają do poprawy skuteczności funkcjonowania Centrum.
Portuguese[pt]
Por isso, ela apoia também a integração da comissão executiva no regulamento do OEDT, a avaliação regular das actividades do OEDT e da rede Reitox e as avaliações externas de seis em seis anos; todas estas alterações servem a eficiência do funcionamento do OEDT.
Slovak[sk]
Preto tiež podporuje ustanovenie výkonného výboru v nariadení o centre, pravidelné hodnotenie jeho činnosti a systém Reitox, ako aj 6-ročné externé hodnotenia: vo všetkých prípadoch ide o zmeny, ktorých cieľom je zabezpečiť účinné fungovanie centra.
Slovenian[sl]
Zato podpira vključevanje določb o izvršnem odboru v Uredbo o Evropskem centru za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami, prav tako podpira redno ocenjevanje dela Centra in omrežja Reitox ter šestletna zunanja ocenjevanja: vse te spremembe bodo spodbudile učinkovitost in storilnost Centra.