Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det mærkes i hele Europa, og det udgør en risiko for forvridning af samfundet og fattigdom.
German[de]
Diese Situation ist in der gesamten Europäischen Union zu spüren und stellt einen Faktor der sozialen Desorganisation und der Armut dar.
Greek[el]
Το πρόβλημα είναι αισθητό σε όλη την Ευρώπη και αποτελεί παράγοντα κοινωνικής αποσύνθεσης και φτώχειας.
English[en]
The effects of that are felt throughout Europe, and it is a factor in social dislocation and poverty.
Spanish[es]
Eso se siente en toda Europa y constituye un factor de trastorno social y de pobreza.
Finnish[fi]
Tämä tuntuu koko Euroopassa ja aiheuttaa yhteiskunnallisia häiriöitä ja köyhyyttä.
French[fr]
Ce phénomène est à l'uvre partout en Europe et constitue un facteur de désorganisation sociale et de pauvreté.
Italian[it]
Le conseguenze di questo stato di cose si risentono in tutta Europa e costituiscono un fattore di paralisi sociale e di povertà.
Dutch[nl]
Dat laat zich in heel Europa gevoelen en het vormt een factor van maatschappelijke ontwrichting en van armoede.
Portuguese[pt]
Esta situação faz-se sentir em toda a Europa e constitui um factor de convulsões sociais e de pobreza.
Swedish[sv]
Det märks i hela Europa och det är en faktor av samhällsupplösning och av fattigdom.