Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Неблагородни метали и техните сплави,Предмети от тези материали, а именно ключодържатели, Пръстени,Верижки и висулки за ключодържатели, джунджурии, произведени от тези материали с обработени, боядисани, лакирани, анодизирани, окислени, оцветени, ламинирани, съчетани, гофрирани, сатинирани повърхности
Czech[cs]
Obecné kovy a jejich slitiny,Předměty z těchto materiálů, jmenovitě klíčenky, Prsteny,Řetízky a přívěsky pro klíčenky, doplňky vyrobené z těchto materiálů s upravenými povrchy, lakovanými, eloxovanými, leptanými, barvenými, laminovanými, vrstvenými, reliéfovými, matovanými
Danish[da]
Uædle metaller og legeringer heraf,Varer fremstillet af disse materialer, såsom nøgleringe, Ringe,Kæder og vedhæng til nøgleetuier, småting fremstillet af disse materialer med behandlede, malede, lakerede, galvaniserede, syrebehandlede, farvede, valsede, koblede, prægede og matterede overflader
German[de]
Unedle Metalle und deren Legierungen,Gegenstände aus diesen Materialien, nämlich Schlüsselanhänger, Ringe,Ketten und Anhänger für Schlüsselringe, Werbebeigaben aus diesen Materialien mit behandelten, lackierten, eloxierten, säurebehandelten, gefärbten, laminierten, beschichteten, gaufrierten, satinierten Oberflächen
Greek[el]
Κοινά μέταλλα και κράματα αυτών,Αντικείμενα από αυτά τα υλικά όπως κλειδοθήκες, Δακτυλίδια,Αλυσίδες και μενταγιόν για κλειδοθήκες, εφευρήματα κατασκευασμένα από τα εν λόγω υλικά με επιφάνειες επεξεργασμένες, βερνικωμένες, επιστρωμένες με λάκες, ανοδιωμένες, οξειδωμένες, χρωματισμένες, ελασματοποιημένες, σύνθετες, γκοφρέ, σατινέ
English[en]
Common metals and their alloys,Objects in these materials, including key rings, Rings,Chains and charms for key rings, gadgets made from these materials with treated, varnished, lacquered, anodised, frosted, coloured, laminated, coated, embossed, satinised surfaces
Spanish[es]
Metales comunes y sus aleaciones,Objetos en los materiales mencionados como llaveros, Anillos,Cadenas y colgantes para llaveros, artilugios realizados con estos materiales con superficies tratadas, pintadas, lacadas, anodizadas, acidificadas, coloreadas, laminadas, acopladas, gofradas, satinadas
Estonian[et]
Lihtmetallid ja nende sulamid,Nendest materjalidest esemed, näiteks võtmehoidjad, Rõngad,Võtmehoidjaketid ja -ripatsid, nendest materjalidest valmistatud ja töödeldud, värvitud, lakitud, anodeeritud, söövitatud, toonitud, lamineeritud, kombineeritud, kurrutatud, satineeritud väikeesemed
Finnish[fi]
Epäjalot metallit ja niiden seokset,Näistä aineista tehdyt esineet, kuten avaimenperät, Sormukset,Ketjut ja ripustimet avaimenperiin, näistä materiaaleista valmistetut pintakäsitellyt, maalatut, lakatut, eloksoidut, hapotetut, värjätyt, laminoidut, valetut, pakotetut, puolihimmeät pikkutavarat
French[fr]
Métaux communs et leurs alliages,Objets en ces matières tels que porte-clés, Bagues,Chaînes et breloques pour porte-clés, gadgets en ces matières dont les surfaces sont traitées, vernies, laquées, anodisées, traitées à l'acide, colorées, laminées, accouplées, gaufrées, satinées
Hungarian[hu]
Nem nemesfémek és ezek ötvözetei,És ezen anyagokból készült tárgyak, úgymint kulcstartók, Gyűrűk,Láncok és fityegők kulcstartókhoz, az említett, felületkezelt, festett, lakkozott, eloxált, savkezelt, színezett, hengerelt, kasírozott, nyomott, selyemfényű anyagokból készült apróságok
Italian[it]
Metalli comuni e loro leghe, oggetti in tali materiali quali portachiavi, anelli, catene e ciondoli per portachiavi, gadget realizzati in tali materiali con superfici trattate, verniciate, laccate, anodizzate, acidate, colorate, laminate, accoppiate, goffrate, satinate
Lithuanian[lt]
Ne brangieji metalai ir jų lydiniai,Daiktai iš šių medžiagų, pavyzdžiui, raktų pakabukai, Žiedai,Raktų pakabukų grandinėlės ir karuliai, suvenyrai iš šių medžiagų, kurių paviršius apdirbtas, dažytas, lakuotas, anoduotas, apdorotas rūgštimi, nuspalvintas, laminuotas, sujungtas iš dviejų sluoksnių, gofruotas, kalandruotas
Latvian[lv]
Parasti metāli un sakausējumi,Objekti, kas ražoti no šiem materiāliem, proti, atslēgu piekariņi, Gredzeni,Ķēdes un piekariņi atslēgām, sīkpiederumi, kas ražoti no minētajiem materiāliem ar apstrādātām, lakotām, anodētām, ar skābi apstrādātām, krāsotām, laminētām, kombinētām, gofrētām un satinētām virsmām
Maltese[mt]
Metalli komuni u l-ligi tagħhom,Oġġetti magħmula minn tali materjali bħal kijċejns, Ċrieki,Katini u pendenti għaċ-ċrieki għaċ-ċwievet, gadgets magħmula minn tali materjali bl-uċuħ ittrattati, miżbugħa, verniċjati, anodizzati, ikkolorati, laminati, intaljati, laminati, satinati
Dutch[nl]
Onedele metalen en hun legeringen,Voorwerpen uit dergelijke materialen, zoals sleutelhangers, Ringen,Kettingen en hangertjes voor sleutelhangers, gadgets vervaardigd uit dergelijke materialen met een bewerkt, gevernist, gelakt, geanodiseerd, met zuren behandeld, gekleurd, gelamineerd, gekoppeld, gegaufreerd of gesatineerd oppervlak
Polish[pl]
Metale nieszlachetne i ich stopy,Przedmioty z tych materiałów, takie jak breloczki do kluczy, Pierścionki,Łańcuszki i wisiorki do breloczków do kluczy, gadżety wykonane z tych materiałów z powierzchnią obrobioną, malowaną, lakierowaną, anodyzowaną, kwasowaną, barwioną, laminowaną, łączoną, wytłaczaną, satynowaną
Portuguese[pt]
Metais comuns e suas ligas,Objetos nestas matérias, tais como porta-chaves, Anéis,Correntes e berloques para porta-chaves, brindes nessas matérias com superfícies tratadas, envernizadas, lacadas, anodizadas, acidificadas, pintadas, laminadas, unidas, moldadas, polidas
Romanian[ro]
Metale comune si aliajele lor,Obiecte din aceste materiale, precum portchei, Inele,Lanţuri şi medalioane pentru portchei, obiecte realizate din aceste materiale cu suprafeţe tratate, vopsite, lăcuite, anodizate, tratate cu acid, colorate, laminate, cuplate, gofrate, satinate
Slovak[sk]
Obyčajné kovy a ich zliatiny,Predmety z týchto materiálov, konkrétne kľúčenky, Prstene,Retiazky a prívesky na kľúčenky, gadgety realizované z týchto materiálov s upraveným, natretým, nalakovaným, anodizovaným, leptaným, nafarbeným, laminátovaným, gofrovaným, lešteným povrchom
Slovenian[sl]
Navadne kovine in njihove zlitine,Predmeti iz takšnih materialov, kot so etuiji za ključe, Prstani,Verige in obeski za etuije za ključe, pripomočki, izdelani iz takšnih materialov z obdelano, pobarvano, lakirano, anodirano, jedkano, barvano, valjano, spojeno, gofrirano, satinirano površino
Swedish[sv]
Oädla metaller och deras legeringar,Föremål tillverkade av dessa material, såsom nyckelringar, Ringar,Kedjor och hängprydnader för nyckelringar, prydnadsföremål tillverkade av dessa material med behandlad, målad, lackad, anodiserad, syrabehandlad, färgad, laminerad, sammansatt, präglad eller satinerad yta