Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(21) - Dette spørgsmål har fået særlig betydning, efter at Domstolen i dom af 30.4.1996, sag C-194/94, CIA Security International, Sml. I, s. 2201, har beskæftiget sig med spørgsmålet om, hvilke retsvirkninger en overtrædelse af meddelelsespligten medfører.
German[de]
2. Artikel 49 EG ist so auszulegen, dass er einer nationalen Regelung entgegensteht, die für Anbieter von Diensten mit Zugangsberechtigung behördliche Erfordernisse, wie die im Ausgangsverfahren dargelegten, aufstellt.
Greek[el]
2) Το άρθρο 49 ΕΚ έχει την έννοια ότι δεν επιτρέπει εθνική ρύθμιση η οποία επιβάλλει στους φορείς παροχής υπηρεσιών προσβάσεως υπό όρους προϋποθέσεις διοικητικής φύσεως, όπως οι εκτεθείσες στο πλαίσιο της κύριας δίκης.
English[en]
(2) Article 49 EC is to be interpreted as precluding national arrangements which establish for operators of conditional-access services administrative requirements such as those described in the main proceedings.
Spanish[es]
2) El artículo 49 CE debe interpretarse en el sentido de que se opone a una regulación nacional que impone a los operadores de servicios de acceso condicional requisitos administrativos como los expuestos en el procedimiento principal.
Finnish[fi]
2. EY 49 artiklaa on tulkittava siten, että sen kanssa on ristiriidassa kansallinen säännös, jossa saatavuudeltaan rajoitettujen palvelujen tarjoajien toiminnan edellytykseksi asetetaan pääasiassa esiintyvien ennakkolupamenettelyjen kaltaisia edellytyksiä.
French[fr]
- que s'ils requièrent, pour eux-mêmes et pour les appareils, une inscription dans un registre officiel, ne constituent pas des «règles techniques» au sens de l'article 1er, point 9, de la directive;
Italian[it]
2) L'art. 49 CE va interpretato nel senso che osta ad una disciplina nazionale che imponga agli operatori di servizi di accesso condizionato adempimenti amministrativi del genere di quelli descritti nel procedimento principale.
Dutch[nl]
2) Artikel 49 EG moet aldus worden uitgelegd, dat het in de weg staat aan een nationale regeling die voor verrichters van diensten met voorwaardelijke toegang voorziet in bestuursrechtelijke vereisten, zoals die in het hoofdgeding.
Portuguese[pt]
O artigo 49. _ CE deve ser interpretado no sentido de que não é compatível com uma regulamentação nacional que impõe aos operadores de serviços de acesso condicional requisitos administrativos do tipo dos descritos no processo principal.
Swedish[sv]
2) Artikel 49 EG skall tolkas så att den utgör hinder för nationella bestämmelser som ålägger de operatörer som tillhandahåller villkorligt tillgängliga tjänster administrativa krav som de som har beskrivits i tvisten vid den nationella domstolen.