Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Хера избухва, защото Зевс й изневерявал със смъртна.Затова тя пуснала змии, за да убие Херкулес, който бил рожба на тази връзка
Czech[cs]
Zeus podvádí Héru s obyčejnou smrtelnicí, tak pošle hady, aby zabili jeho nemanželské dítě Herkula
Greek[el]
Η Ήρα φρικάρει γιατί την απατάει ο Δίας με θνητή...... και στέλνει φίδια να σκοτώσουν τον Ηρακλή...... το νόθο τους
Spanish[es]
Y Hera enloqueció porque Zeus la había engañado...... con una simple mortal, así que envió un montón de serpientes a matar a Hércules...... quien era el hijo ilegítimo de la historia
Estonian[et]
Hera läks lolliks, sest Zeus pettis teda surelikuga, ta saatis pundi madusid tapma Heraklest, kes oli vallaslaps häälis
Finnish[fi]
Hera vihastuu koska Zeus petti häntä- ihmisen kanssa, joten hän yrittää tappaa käärmeillä Herkuleen,- joka on avioton lapsi kehdossa
Croatian[hr]
Hera poludi zato što je Zeus dva puta... vara sa smrtnicom, zato šalje zmije da ubije Herkula...... koji je nezakonita beba u kolijevci
Hungarian[hu]
Héra kiakadt, mert Zeusz megcsalta...... egy egyszerű halandóval, szóval egy csomó kígyót küld Herkulesre...... ő a zabigyerek a bölcsőben
Portuguese[pt]
A Hera passa- se porque o Zeus a anda a enganar...... com uma simples mortal, e manda um monte de cobras para matar Hércules...... que é o filho ilegítimo no berço
Turkish[tr]
Zeus onu bir ölümlüyle aldattığı için Hera çıldırıp...... beşikteki bebek Herkül' ü öldürmek için yılanlar gönderiyor