Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уреди за сигурност за работа в електрически инсталации, по-специално превключващи инсталации, приспособления за заземяване и за свързване на късо за вътрешни инсталации и инсталации за работа на открито, приспособления за заземяване за железопътни съоръжения, стълбове за заземяване, приспособления за заземяване и за свързване на късо за проводници и кабелни разпределители за ниско напрежение, както и стълбове за разтоварване, тестови уреди за напрежение, горепосочените стоки от клас 9
Czech[cs]
Bezpečnostní zařízení pro práci na elektrických zařízeních, zejména spínací tyče, zemnicí a zkratovací zařízení pro vnitřní zařízení a venkovní zařízení, zemnicí zařízení pro železniční zařízení, zemnicí tyče, zemnicí a zkratovací zařízení pro zařízení nízkého napětí, kabelové rozvaděče nízkého napětí a vybíjecí tyče, zkoušečky napětí, výše uvedené výrobky zařazené do třídy 9
Danish[da]
Sikkerhedsapparater til arbejde med elektriske installationer, især koblingsstænger, anordninger til jordforbindelser og kortslutning til indendørs og udendørs installationer, anordninger til jordforbindelser til baneanlæg, jordspyd, anordninger til jordforbindelser og kortslutning til lavspændingsanlæg og lavspændingskabelfordelere samt afladningsstænger, spændingstestere, førnævnte varer indeholdt i klasse 9
German[de]
Sicherheitsgeräte zum Arbeiten an elektrischen Anlagen, insbesondere Schaltstangen, Erdungs- und Kurzschließvorrichtung für Innenanlagen und Freiluftanlagen, Erdungsvorrichtungen für Bahnanlagen, Erdungsstangen, Erdungs- und Kurzschließvorrichtung für Niederspannungsleitungen und -kabelverteiler sowie Entladestäbe, Spannungsprüfer, vorgenannte Waren soweit in Klasse 9 enthalten
Greek[el]
Συσκευές ασφάλειας για εργασίες σε ηλεκτρικές εγκαταστάσεις, ειδικότερα ράβδοι χειρισμού, διατάξεις γείωσης και βραχυκυκλώματος για εγκαταστάσεις εσωτερικών χώρων και για υπαίθριες εγκαταστάσεις, διατάξεις γείωσης για σιδηροδρομικές εγκαταστάσεις, ράβδοι γείωσης, διατάξεις γείωσης και βραχυκυκλώματος για αγωγούς χαμηλής τάσης και καλώδια διανομείς χαμηλής τάσης καθώς και ράβδοι αποφόρτισης, ανιχνευτές τάσης, τα προαναφερόμενα είδη, εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 9
English[en]
Safety devices for work on electric installations, in particular switching rods, earthing and shorting equipment for interior and exterior installations, earthing equipment for railway installations, earthing rods, earthing and shorting equipment for low-voltage cables and cable junctions, and discharge rods, voltage testers, the aforesaid goods being included in class 9
Spanish[es]
Aparatos de seguridad para trabajar en instalaciones eléctricas, en particular bastones de maniobra, dispositivos de puesta a tierra y de puesta en cortocircuito para instalaciones de interior e instalaciones al aire libre, dispositivos de puesta a tierra para instalaciones de ferrocarril, varillas de puesta a tierra, dispositivos de puesta a tierra y de puesta en cortocircuito para líneas de baja tensión y distribuidores de cable para baja tensión, así como varillas de descarga, probadores de circuito, los productos mencionados comprendidos en la clase 9
Estonian[et]
Elektriseadmestikega töötamise ohutusseadmed, eelkõige lülitushoovad, sise- ja välisseadmestike maandus- ja kiirsulgemisvahendid, raudteeseadmestike maandusvahendid, maanduslatid, madalpingejuhtmete ja -kaablijaoturite maandus- ja kiirsulgemisvahendid, lahendusvardad, pingeindikaatorid, eelnimetatud kaubad, mis kuuluvad klassi 9
Finnish[fi]
Turvalaitteet sähkölaitteisiin liittyvään työskentelyyn, erityisesti vaihdetangot, maadoitus- ja oikosuljinlaitteet sisä- ja ulkotiloihin, maadoituslaitteet ratalaitteistoihin, maadoitustangot, maadoitus- ja oikosuljinlaitteet pienjännitejohtoihin ja -kaapelinjakajiin sekä purkusauvat, jännitteenkoettimet, edellä mainitut tuotteet luokassa 9
French[fr]
Appareils de sécurité pour le travail sur des installations électriques, en particulier barres de contact, dispositifs de mise à la terre et de court-circuit pour installations intérieures et à ciel ouvert, dispositifs de mise à la terre pour installations ferroviaires, tiges de mise à la terre, dispositifs de mise à la terre et de court-circuit pour lignes et distributeurs de câblage basse tension ainsi que barres de décharge, testeurs de circuits, les articles précités compris dans la classe 9
Croatian[hr]
Sigurnosni uređaji za radove na električnim sustavima, osobito šipke za prebacivanje, uređaji za uzemljenje i kratko zatvaranje za unutarnje i vanjske sustave, uređaji za uzemljenje za tračnice, šipke za uzemljenje, uređaji za uzemljenje i kratko zatvaranje za niskonaponske vodove i razdjelnike kabela te šipke za pražnjenje, ispitivači napona, prethodno navedeni proizvodi ako su obuhvaćeni razredom 9
Hungarian[hu]
Biztonsági készülékek elektromos berendezésen, különösen kapcsolórúdon, beltéri és kültéri berendezések földelő- és rövidrezáró készülékein, vasúti berendezések földelő készülékein, földelőrudakon, alacsony feszültségű vezetékek és alacsony feszültségű kábelelosztók földelő- és rövidrezáró készülékein, valamint kisülési rudakon és feszültségvizsgálókon végzett munkákhoz, az említett áruk amennyiben a 9. osztályba tartoznak
Italian[it]
Strumenti di sicurezza per intervenire su circuiti elettrici, in particolare fioretti, dispositivi di messa a terra e di corto circuito per impianti interni ed esterni, dispositivi di messa a terra per impianti ferroviari, picchetti di messa a terra, dispositivi di messa a terra e di corto circuito per linee a bassa tensione e cassette di distribuzione per cavi di linee a bassa tensione, nonché barre di scaricamento, tester di tensione, tutti articoli compresi nella classe 9
Lithuanian[lt]
Saugos prietaisai dirbti su elektriniais įrenginiais, ypač izoliaciniai strypai, uždarų vidaus ir lauko įrenginių įžeminimo ir trumpojo jungimo įtaisai, geležinkelio įrenginių įžeminimo įtaisai, įžeminimo strypai, žemosios įtampos linijų ir žemosios įtampos kabelių skirstytuvų įžeminimo ir trumpojo jungimo įtaisai bei iškrovos strypai, įtampos tikrinimo įtaisai, pirmiau išvardytos prekės, priskirtos 9 klasei
Latvian[lv]
Drošības ierīces, kas paredzētas darbam ar elektriskām iekārtām, jo īpaši slēgšanas stieņi, zemējuma un īsas slēgšanas iekārtas, kas paredzētas izmantošanai telpās un ārpus tām, zemēšanas iekārtas, kas paredzētas sliežu iekārtām, zemēšanas stieņi, zemēšanas un īsas slēgšanas iekārtas, kas paredzētas zemsprieguma līnijām un kabeļu sadalītājiem, sprieguma pārbaudītāji, iepriekš minētās preces, kas iekļautas 09. klasē
Maltese[mt]
Tagħmir tas-sigurtà sabiex isir xogħol fuq impjanti elettriċi, speċjalment vireg għall-attivazzjoni, tagħmir tal-ertjar u tal-ixxortjar għal sistemi ta' ġewwa u sistemi fil-beraħ, tagħmir tal-ertjar għas-sistemi tal-binarji, vireg tal-ertjar, tagħmir tal-ertjar u tal-ixxortjar għall-wajers u għad-distributuri tal-kejbils tal-vultaġġ baxx, kif ukoll vireg tal-iskarikar, tagħmir għall-ittestjar tal-vultaġġ, l-oġġetti msemmija, inklużi fil-Klassi 9
Dutch[nl]
Veiligheidstoestellen voor het werken aan elektrische installaties, met name schakelstangen, aardings- en kortsluitinrichtingen voor binneninstallaties en buiteninstallaties, aardingsinrichtingen voor spoorweginstallaties, aardingsstangen, aardings- en kortsluitinrichtingen voor laagspanningsleidingen en -kabelverdelers alsmede ontladingsstangen, spanningstesters, voornoemde goederen voor zover begrepen in klasse 9
Polish[pl]
Urządzenia zabezpieczające do pracy przy instalacjach elektrycznych, w szczególności pręty, urządzenia z uziemieniem i urządzenia zapobiegające zwarciom do instalacji wewnętrznych i instalacji na wolnym powietrzu, urządzenia z uziemieniem do instalacji kolejowych, pręty uziemiające, urządzenia z uziemieniem i urządzenia zapobiegające zwarciom do przewodów o niskim napięciu i rozdzielników kabli o niskim napięciu oraz do prętów zerowych, wskaźników napięcia, wyżej wymienione towary ujęte w klasie 9
Portuguese[pt]
Aparelhos de segurança para trabalhar em instalações elétricas, em especial barras de comutação, dispositivos de ligação à terra e de curto-circuito para instalações interiores e ao ar livre, instalações de ligações à terra para instalações ferroviárias, barras de ligação à terra, dispositivos de ligação à terra e de curto-circuito para cabos e distribuidores de cabos de baixa tensão, bem como barras de descarga, verificadores de tensão, os produtos atrás referidos incluídos na classe 9
Romanian[ro]
Dispozitive de siguranţă pentru efectuarea de lucrări la instalaţii electrice, în special bare de cuplare, dispozitive de împământare şi scurtcircuitare pentru instalaţii de interior şi instalaţii în aer liber, dispozitive de împământare pentru sisteme feroviare, bare de împământare, dispozitive de împământare şi scurtcircuitare pentru cabluri şi distribuitoare de cabluri de joasă tensiune, precum şi bare de descărcare, verificatoare de tensiune, produsele menţionate anterior cuprinse în clasa 9
Slovak[sk]
Bezpečnostné prístroje na prácu na elektrických zariadeniach, predovšetkým spínacie tyče, uzemňovacie a skratové zariadenia pre vnútorné zariadenia a visuté zariadenia, uzemňovacie zariadenia pre železničné zariadenia, uzemňovacie tyče, uzemňovacie a skratové zariadenia pre nízkonapäťové vedenia a káblové rozvádzače, ako aj vykladacie tyče, skúšačky napätia, vymenované výrobky zaradené doteraz do triedy 9
Slovenian[sl]
Varnostne naprave za delo na električnih instalacijah, zlasti drogovi za vklapljanje, ozemljitvene priprave in kratkostične priprave za notranje instalacije in zunanje instalacije, ozemljitvene priprave za železniške sisteme, ozemljitveni drogovi, ozemljitvene priprave in kratkostične priprave za nizkonapetostne vode in kabelske razdelilnike ter razelektrilne palice, indikatorji, omenjeni izdelki, ki jih obsega razred 9
Swedish[sv]
Säkerhetsanordningar för arbete med elektriska anläggningar, speciellt manöverstänger, jordnings- och kortslutningsanordningar för inomhusanläggningar och friluftsanläggningar, jordningsanläggningar för järnvägsanläggningar, jordningsstänger, jordnings- och kortslutningsanordningar för lågspänningsledningar och -kabelfördelare samt urladdningsstavar, spänningsprovare, nämnda varor ingående i klass 9