Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sie werden sich auf Gott, den Allmächtigen, verlassen, um von ihm Schutz zu empfangen, denn sie denken an die Worte, die Gott an sein treues Volk bei einem früheren Krieg richtete: „Nicht euer ist die Schlacht, sondern Gottes.“
Greek[el]
Αυτοί θα εμπιστεύωνται στον Παντοκράτορα Θεό να τους προστατεύση, διότι ενθυμούνται τα λόγια του Θεού προς τον πιστόν του λαό σε μια προηγούμενη περίπτωσι πολέμου: «Η μάχη δεν είναι υμών άλλα του Θεού.»
English[en]
They will depend upon God the Almighty for his protection, for they remember God’s words to his faithful people on a previous war occasion: “The battle is not yours, but God’s.”
Spanish[es]
Dependerán de Dios el Todopoderoso para Su protección, porque recuerdan las palabras de Dios a su pueblo fiel en una ocasión de guerra anterior: “La batalla no es de ustedes, sino de Dios.”
Finnish[fi]
He luottavat Jumalalta, Kaikkivaltiaalta, saatavaan suojelukseen, sillä he muistavat Jumalan sanoneen uskolliselle kansalleen eräässä aikaisemmassa sotatilanteessa: ”Sota ei ole teidän, vaan Jumalan.”
Italian[it]
Dipenderanno dalla protezione dell’Iddio Onnipotente, poiché ricorderanno le parole che Dio disse al suo fedele popolo in occasione di una guerra precedente: “La battaglia non è vostra, ma di Dio”.
Japanese[ja]
彼らはただ,全能者なる神に保護を仰ぎます。 以前の戦争のさい,神がご自分の忠実な民に言われた,『なんじらの戦ひにあらずエホバの戦ひな(り)』ということばを覚えているからです。(
Korean[ko]
그들은 전능하신 하나님께 보호를 의뢰할 것입니다. 그들은 과거의 전쟁시에 하나님께서 자기의 충실한 백성에게, “전쟁이 너희에게 속한 것이 아니요 하나님께 속한 것이니라”고 말씀하신 것을 기억하기 때문입니다.
Portuguese[pt]
Dependerão de Deus, o Todo-poderoso, para a sua proteção, pois, lembram-se das palavras de Deus ao seu povo fiel, numa anterior ocasião de guerra: “A batalha não é vossa, mas de Deus.”
Ukrainian[uk]
За охороною вони будуть надіятися на Бога Всемогутнього пам’ятаючи Божі слова Своїм вірним слугам колишньої війни: “Не ваша ця війна, але Божа”.