Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(EL) Г-н председател, описвайки приоритетите за потребителите, испанското председателство отдели общо два реда за програмата за управление.
Czech[cs]
(EL) Pane předsedo, španělské předsednictví ve svém popisu priorit pro spotřebitele věnuje celkem dvě řádky programu správy a řízení.
Danish[da]
(EL) Hr. formand! I beskrivelsen af prioritetsområderne for forbrugerne ofrer det spanske formandskab i alt to linjer på governance-programmet.
German[de]
(EL) Herr Präsident, der spanische Ratsvorsitz widmet dem Governance-Programm bei der Beschreibung seiner Prioritäten für die Verbraucher nicht mehr als zwei Zeilen.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, η Ισπανική Προεδρία, για να περιγράψει τις προτεραιότητες γύρω από το θέμα των καταναλωτών, αφιερώνει συνολικά δύο γραμμές στο πρόγραμμα διακυβέρνησης.
English[en]
(EL) Mr President, the Spanish Presidency, in describing the priorities for consumers, devotes a total of two lines to the governance programme.
Spanish[es]
(EL) Señor Presidente, la Presidencia española, en lo que respecta a la descripción de las prioridades de los consumidores, dedica dos líneas en total al programa de gobernanza.
Estonian[et]
(EL) Austatud juhataja, kirjeldades oma prioriteete, mis on seotud tarbijatega, on eesistujariik Hispaania pühendanud juhtimiskavale kokku kaks rida.
Finnish[fi]
(EL) Arvoisa puhemies, kuvaillessaan kuluttajille tärkeitä tavoitteita puheenjohtajavaltio Espanja omistaa kokonaiset kaksi riviä hallinto-ohjelmalle.
French[fr]
(EL) Monsieur le Président, la Présidence espagnole, en décrivant les priorités des consommateurs, consacre au total deux lignes au programme de gouvernance.
Hungarian[hu]
Tisztelt elnök úr! A spanyol elnökség a fogyasztókkal kapcsolatos prioritásainak ismertetésekor összesen két sort szentel a kormányzási programból.
Italian[it]
(EL) Signor Presidente, la presidenza spagnola, descrivendo le priorità per i consumatori, dedica in tutto due righe al programma di governance.
Lithuanian[lt]
(EL) Pone pirmininke, Tarybai pirmininkaujanti Ispanija, apibūdindama vartotojų politikos prioritetus, valdymo programos atžvilgiu skiria dvi eilutes.
Latvian[lv]
(EL) Priekšsēdētāja kungs, Spānijas prezidentūra, aprakstot prioritātes attiecībā uz patērētājiem, pārvaldības programmai velta divas rindiņas.
Dutch[nl]
(EL) Mijnheer de Voorzitter, om zijn prioriteiten voor consumentenaangelegenheden te beschrijven heeft het Spaanse voorzitterschap hieraan in het programma in totaal twee regels gewijd.
Polish[pl]
(EL) Panie przewodniczący! Opisując priorytety istotne dla konsumentów, prezydencja hiszpańska poświęca łącznie dwie linijki programowi nadzoru.
Portuguese[pt]
(EL) Senhor Presidente, a Presidência espanhola, ao descrever as prioridades para os consumidores, dedica um total de duas linhas ao programa de governação.
Romanian[ro]
(EL) Domnule preşedinte, Preşedinţia spaniolă a dedicat un total de două rânduri descrierii priorităţilor pentru consumatori în programul de guvernare.
Slovak[sk]
(EL) Vážený pán predseda, španielske predsedníctvo venuje pri vymenovávaní svojich priorít pre spotrebiteľov programu na podporu riadenia celkovo dva riadky.
Slovenian[sl]
(EL) Gospod predsednik, špansko predsedstvo je pri opisovanju prednostnih nalog za potrošnike programu upravljanja skupaj namenilo le dve vrstici.
Swedish[sv]
(EL) Herr talman! I det spanska ordförandeskapets redogörelse för prioriteringarna på konsumentområdet ägnas sammanlagt två rader åt programmet för styrelseformer.