Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يتوجب على الذكور البالغة أن تقوم بحركات المغازلة في ظروف صعبة للغاية.
Bulgarian[bg]
Всъщност възрастният мъжки изпълнява своя ухажващ полет при много трудни условия.
English[en]
The adult male has to perform his courtship flight under very difficult conditions indeed.
Spanish[es]
El macho adulto tiene que realizar su vuelo de cortejo bajo condiciones muy difíciles
Estonian[et]
Täiskasvanud isasel tuleb emast küllaltki rasketes tingimustes võluda.
Croatian[hr]
Odrasli mužjak udvara se leteći u zaista teškim uvjetima.
Dutch[nl]
De rijpe man voert zijn flirtvlucht uit onder wel erg moeilijke omstandigheden.
Polish[pl]
Dorosły samiec musi wykonać swój zalotni lot w bardzo trudnych warunkach, naprawdę.
Portuguese[pt]
O macho adulto tem de fazer a côrte voando, sob condições realmente adversas.
Romanian[ro]
Masculul adult trebuie să-şi execute zborul de curtare în condiţii foarte grele.
Serbian[sr]
Odrasli mužjak mora da izvede svoj udvarački let pod zaista veoma teškim uslovima.
Turkish[tr]
Yetişkin erkek kur gösterisini oldukça zorlu koşullarda gerçekleştirmek zorundadır.