Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pane předsedající, jsem si vědoma, že se pan Verheugen chystá hovořit po mém vystoupení o padělání léčivých přípravků.
Danish[da]
Jeg er klar over, at hr. Verheugen skal tale efter mig om forfalskning af lægemidler.
Greek[el]
Γνωρίζω, κ. Πρόεδρε, ότι ο κ. Verheugen πρόκειται να μιλήσει μετά από εμένα σχετικά με την παραποίηση των φαρμακευτικών προϊόντων.
English[en]
I am aware, Mr President, that Mr Verheugen is to speak after me about the counterfeiting of medicinal products.
Spanish[es]
Soy consciente, señor Presidente, de que el señor Verheugen hablará a continuación sobre la falsificación de los medicamentos.
Estonian[et]
Härra juhataja, ma tean, et härra Verheugen võtab pärast mind sõna ravimite võltsimise teemal.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, tiedän, että komission jäsen Verheugen puhuu jälkeeni lääkkeiden väärentämisestä.
French[fr]
Je sais, Monsieur le Président, que par la suite M. le commissaire doit nous parler de la contrefaçon des médicaments.
Hungarian[hu]
Tisztában vagyok azzal elnök úr, hogy Verheugen úr fog utánam beszélni a gyógyszerek hamisításáról.
Italian[it]
Signor Presidente, so che dopo di me prenderà la parola il commissario Verheugen per trattare la questione della contraffazione dei medicinali.
Lithuanian[lt]
Gerb. pirmininke, žinau, kad po manęs kalbėsiantis G. Verheugen pasisakys dėl vaistų padirbinėjimo.
Latvian[lv]
Esmu pārliecināta, priekšsēdētāja kungs, ka Verheugen kungs turpinājumā runās par zāļu viltošanu.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, ik weet dat commissaris Verheugen na mij over namaakgeneesmiddelen zal spreken.
Portuguese[pt]
Sei, Senhor Presidente, que o senhor Comissário Verheugen falará em seguida sobre a contrafacção de medicamentos.
Slovak[sk]
Som si vedomá toho, pán predsedajúci, že pán Verheugen, ktorý vystúpi po mne, bude hovoriť o falšovaní liekov.
Slovenian[sl]
Gospod predsednik, seznanjena sem, da bo gospod Verheugen v nadaljevanju spregovoril o ponarejanju zdravil.
Swedish[sv]
Herr talman! Jag vet att Günter Verheugen kommer att tala efter mig, om piratkopiering av läkemedel.