Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
... τώρα, ένα περίεργο της υπόθεσης είναι, ότι οι σβάστικες είναι ζωγραφισμένες ανάποδα, πράγμα που δείχνει ή βιασύνη ή έλλειψη εξοικείωσης με αυτό το διάσημο αντι - σημιτικό έμβλημα ή ίσως, και μάλλον το πιο πιθανό, να είναι ανακατεμένοι ινδουϊστές.
English[en]
One curious aspect of this case is that the swastikas were drawn backwards, indicating either haste or a lack of familiarity with this most infamous of anti-Semitic emblems or, perhaps, rather more implausibly, that Hindus were involved.
Spanish[es]
Un curioso aspecto de este caso son estas esvásticas dibujadas al revés indicando tanto apuro como la falta de familiaridad con el símbolo infame más representativo del antisemitismo o, tal vez, menos probablemente que los hindúes estuvieran involucrados.
Croatian[hr]
Neobična stvar je da su svastike nacrtane naopako, što ukazuje ili da su nacrtane u žurbi, ili na nepoznavanje ovog omrznutog antisemitskog simbola, ili, što je malo vjerojatno, na vezu s hinduistima.
Italian[it]
Un aspetto curioso di questo caso è che le svastiche sono disegnate al rovescio, quindi o l'assassino aveva fretta o aveva poca dimestichezza con il più efferato dei simboli anti-semiti. O forse, ipotesi poco plausibile, è stato un indù ad ucciderlo.
Portuguese[pt]
Um aspecto curioso deste caso... é que esta suástica, foi desenhada ao contrário... o que indica problemas, ou falta de conhecimento... deste símbolo de anti-semitismo... ou, talvez, ainda que raro... que hindus estiveram envolvidos.