Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيا يا صاح, أجبنى
Bulgarian[bg]
Хайде, отговори ми.
Czech[cs]
No tak, odpověz mi.
Danish[da]
Kom nu, svar mig.
German[de]
Komm schon, Alter, antworte mir.
Greek[el]
Έλα, φίλε, απάvτησέ μου.
English[en]
Come on, dude, answer me
Spanish[es]
Vamos, amigo, respóndeme.
Estonian[et]
Mees, vasta mulle.
Finnish[fi]
Kuule, kamu, vastaa minulle.
French[fr]
Allez, mec, réponds-moi.
Italian[it]
Forza, Coso, rispondimi!
Macedonian[mk]
Ајде, друже, одговори ми.
Portuguese[pt]
Vá lá, meu, responde.
Romanian[ro]
Haide tipule, raspunde-mi
Russian[ru]
Давай же, чувак, ответь мне.
Slovenian[sl]
Stari, oglasi se.
Swedish[sv]
Kom igen grabben, svara mig.
Turkish[tr]
Hadi dostum, cevap ver.