Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Produkter med oprindelse i et af de i stk. 1 omhandlede lande, som ikke undergår nogen bearbejdning eller forarbejdning i Tjekkiet, bevarer deres oprindelsesstatus, når de udføres til et af disse lande.
Greek[el]
Τα προϊόντα, καταγωγής μιας από τις χώρες που αναφέρονται στην παράγραφο 1, τα οποία δεν υφίστανται καμία επεξεργασία ή μεταποίηση στην Τσεχική Δημοκρατία, διατηρούν την καταγωγή τους, όταν εξάγονται σε μια από τις ανωτέρω χώρες.
English[en]
Products, originating in one of the countries referred to in paragraph 1, which do not undergo any working or processing in the Czech Republic, retain their origin if exported into one of these countries.
Spanish[es]
Los productos originarios de uno de los países citados en el apartado 1, que no sean objeto de ninguna operación en la República Checa, conservarán su origen cuando sean exportados a uno de estos países.
Finnish[fi]
Edellä 1 kohdassa mainittujen maiden alkuperätuotteet, joille ei suoriteta mitään valmistusta tai käsittelyä T Osekin tasavallassa, säilyttävät alkuperänsä, mikäli ne viedään johonkin näistä maista.
French[fr]
Les produits, originaires d'un pays mentionné au paragraphe 1, qui ne subissent aucune opération en République tchèque, conservent leur origine lorsqu'ils sont exportés dans un de ces pays.
Italian[it]
I prodotti, originari di uno dei paesi elencati nel paragrafo 1, che non sono sottoposti ad alcuna operazione nella Repubblica ceca, conservano la loro origine quando sono esportati in uno di questi paesi.
Dutch[nl]
De producten van oorsprong uit een van de in lid 1 genoemde landen die in Tsjechië geen enkele be- of verwerking ondergaan, behouden hun oorsprong wanneer zij uit een van deze landen worden uitgevoerd.
Portuguese[pt]
Os produtos originários de um país mencionado no n.° 1 que não sejam objecto de qualquer operação na República Checa conservam a sua origem quando são exportados para um desses países.
Swedish[sv]
Produkter med ursprung i ett av de länder som anges i punkt 1 och som inte genomgår någon bearbetning eller förädling i Tjeckiska republiken skall behålla sitt ursprung då de exporteras till ett av dessa länder.