Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
включени са в договора, с който е застрахован основният риск.
Czech[cs]
jsou pojištěna ve smlouvě, kterou je pojištěno hlavní riziko.
Danish[da]
de er dækket af den aftale, der dækker den principale risiko.
German[de]
sie werden durch den gleichen Vertrag gedeckt, der das Hauptrisiko deckt.
Greek[el]
καλύπτονται διά του ασφαλιστηρίου συμβολαίου, το οποίο καλύπτει τον κυρίως κίνδυνο.
English[en]
they are covered by the contract insuring the principal risk.
Spanish[es]
que estén cubiertos por el contrato que cubra el riesgo principal.
Estonian[et]
need sisalduvad põhiriski kindlustuslepingus.
Finnish[fi]
ne on katettu pääriskin vakuutussopimuksella.
French[fr]
ils sont garantis par le contrat qui couvre le risque principal.
Croatian[hr]
pokriveni su ugovorom kojim se osigurava osnovni rizik.
Hungarian[hu]
az alapkockázatot fedező biztosítási szerződés által biztosítottak.
Italian[it]
siano garantiti dallo stesso contratto che copre il rischio principale.
Lithuanian[lt]
jos įtraukiamos į pagrindinės rizikos draudimo sutartį.
Latvian[lv]
tie ir iekļauti pamatriska apdrošināšanas līgumā.
Maltese[mt]
ikunu koperti bil-kuntratt li jassigura r-riskju prinċipali.
Dutch[nl]
ze worden verzekerd bij de overeenkomst die het hoofdrisico dekt.
Polish[pl]
są objęte umową ubezpieczenia dotyczącą ryzyka podstawowego.
Portuguese[pt]
Estarem garantidos pelo contrato que cobre o risco principal.
Romanian[ro]
sunt acoperite prin contractul care acoperă riscul principal.
Slovak[sk]
riziká sú poistené zmluvou, ktorou je poistené hlavné poistné riziko.
Slovenian[sl]
krite so s pogodbo, s katero je zavarovana glavna nevarnost.
Swedish[sv]
De täcks av det försäkringsavtal som omfattar huvudrisken.