Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Също така пряка и непосредствена нейна последица е по-гладкото и необременително протичане на търговията със стоки между Съюза и Република Сингапур.
Czech[cs]
Jejím přímým a bezprostředním účinkem kromě toho je, že činí obchod mezi Unií a Singapurskou republikou plynulejším a méně nákladným.
Danish[da]
Kapitlet har i øvrigt som direkte og umiddelbar virkning at gøre handelen med varer mellem Unionen og Republikken Singapore mere flydende og billigere.
English[en]
It has, moreover, the direct and immediate effect of rendering trade in goods between the European Union and the Republic of Singapore more fluid and less onerous.
Spanish[es]
Por otro lado, tiene como efecto directo e inmediato hacer más fluidos y menos onerosos los intercambios de mercancías entre la Unión y la República de Singapur.
Estonian[et]
Selle otsene ja vahetu tagajärg on ka liidu ja Singapuri Vabariigi vahelise kaubavahetuse sujuvamaks ja vähem kulukaks muutumine.
French[fr]
Il a par ailleurs pour effet direct et immédiat de rendre les échanges de marchandises entre l’Union et la République de Singapour plus fluides et moins onéreux.
Croatian[hr]
Osim toga, njegov je izravni i neposredni učinak učiniti trgovinu između Unije i Republike Singapur protočnijom i jeftinijom.
Hungarian[hu]
Egyébként közvetlen és azonnali hatása az Unió és a Szingapúri Köztársaság közötti árukereskedelem gördülékenyebbé és kevésbé költségessé tétele.
Italian[it]
Il suddetto capo 6 ha inoltre come effetto diretto e immediato di rendere gli scambi di merci tra l’Unione e la Repubblica di Singapore più fluidi e meno onerosi.
Lithuanian[lt]
Be to, juo tiesiogiai ir nedelsiant spartinama Sąjungos ir Singapūro Respublikos tarpusavio prekyba prekėmis ir mažinamos jos sąnaudos.
Latvian[lv]
Tās tiešajā un tūlītējā ietekmē preču tirdzniecība starp Savienību un Singapūras Republiku kļūst plūstošāka un mazāk apgrūtinoša.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, huwa għandu l-effett dirett u immedjat li jagħmel il-kummerċ tal-merkanzija bejn l-Unjoni u r-Repubblika ta’ Singapor iktar fluwidu u inqas oneruż.
Dutch[nl]
Voorts heeft het als rechtstreeks en onmiddellijk effect dat de handel in goederen tussen de Unie en de Republiek Singapore vlotter verloopt en met minder kosten gepaard gaat.
Polish[pl]
Ponadto jego bezpośrednim i natychmiastowym skutkiem jest sprawienie, by handel towarami między Unią a Republiką Singapuru stał się płynniejszy i mniej kosztowny.
Portuguese[pt]
Por outro lado, o referido capítulo tem por efeito direto e imediato tornar o comércio de mercadorias entre a União e a República de Singapura mais fluído e menos oneroso.
Romanian[ro]
Acesta are, pe de altă parte, ca efect direct și imediat să facă schimburile de mărfuri dintre Uniune și Republica Singapore mai fluide și mai puțin oneroase.
Slovak[sk]
Jej priamym a okamžitým účinkom je okrem toho zlepšenie plynulosti a zníženie ceny obchodu s tovarom medzi Úniou a Singapurskou republikou.
Slovenian[sl]
Poleg tega je njegov neposreden in takojšen učinek, da postane trgovina z blagom med Unijo in Republiko Singapur bolj tekoča in cenejša.
Swedish[sv]
Det har också som direkt och omedelbar effekt att göra varuhandeln mellan unionen och Singapore enklare och mindre kostsam.