Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този, когото пощадихте.
Bangla[bn]
যাকে তুমি জীবিত ছেড়ে দিয়েছিলে.
Bosnian[bs]
Onaj kojem si poštedio život?
Czech[cs]
Ten, kterého jsi nechal naživu?
Danish[da]
Ham, du lod leve.
Greek[el]
Αυτός που άφησες να ζήσει;
English[en]
The one you let live?
Spanish[es]
¿Y le perdonaste la vida?
Estonian[et]
See kelle sa jätsid elama.
Finnish[fi]
– Se, jonka säästit?
French[fr]
Celui que tu as laissé vivre.
Hebrew[he]
זה שהותרת בחיים.
Croatian[hr]
Onaj kojem si poštedio život?
Hungarian[hu]
Akit megkíméltél.
Indonesian[id]
satu-satunya yang kamu biarkan hidup.
Italian[it]
Quello che hai lasciato in vita.
Malay[ms]
Yang kau biarkan hidup itu?
Norwegian[nb]
Den du lot leve?
Polish[pl]
Ten, któremu darowałeś życie?
Portuguese[pt]
O que deixaste viver?
Russian[ru]
Тот, кого ты отпустил?
Slovenian[sl]
Tisti, ki si mu prizanesel?
Albanian[sq]
Ai që le të jetonte.
Serbian[sr]
Онај кога си оставио у животу.
Swedish[sv]
Han du skonade?
Turkish[tr]
Hani, şu senin canını bağışladığın.
Vietnamese[vi]
Anh để hắn sống.