Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I Unionens nordlige områder varmer man værelser og huse op, og den varme, apparater og glødelamper frembringer, sparer således en for udgifter til opvarmning.
German[de]
In den nördlichen Regionen der Union müssen Räume und Häuser beheizt werden, wobei die von Geräten und Leuchten produzierte Wärme Heizkosten spart.
Greek[el]
Στις βόρειες περιοχές της Ένωσης τα δωμάτια και τα σπίτια θερμαίνονται, οπότε και η θερμότητα που παράγουν οι συσκευές και οι λάμπες περιορίζουν το κόστος θέρμανσης.
English[en]
In the northern regions of the Union, rooms, houses and buildings are heated and the heat produced from appliances and bulbs cuts heating costs.
Spanish[es]
En las regiones nórdicas de la Unión hay que calentar las habitaciones y las viviendas, y en estos casos el calor emitido por las máquinas y por las bombillas incandescentes ahorra gastos de calefacción.
Finnish[fi]
Unionin pohjoisilla alueilla huoneita ja taloja lämmitetään, jolloin koneiden ja hehkulamppujen tuottama lämpö säästää lämmityskustannuksia.
French[fr]
Dans les régions septentrionales de l'Union européenne, où les pièces et les maisons sont chauffées, la chaleur produite par les appareils et les lampes à incandescence épargne des frais de chauffage.
Italian[it]
Nelle aree settentrionali dell'Unione europea stanze e case sono riscaldate e il calore prodotto da impianti e lampade incandescenti significa costi minori.
Dutch[nl]
In de noordelijke gebieden van de Europese Unie worden namelijk kamers en huizen verwarmd waarbij de warmte van apparaten en gloeilampen de verwarmingskosten drukken.
Portuguese[pt]
Nas regiões do norte da União, as salas e as casas são aquecidas e, desta forma, o calor produzido pelas máquinas e lâmpadas incandescentes poupa custos de aquecimento.
Swedish[sv]
I unionens norra delar värms rum och hus upp, varvid värme som sprids från apparater och glödlampor sparar in på uppvärmningskostnaderna.