Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Марти, изглеждаш малко нервен.
Czech[cs]
Marty, jsi nějaký nervózní.
Danish[da]
Marty, du virker så nervøs.
German[de]
Marty, du scheinst aufgeregt zu sein.
Greek[el]
Μάρτυ, φαίνεσαι πολύ νευρικός.
English[en]
Marty, you seem so nervous.
Spanish[es]
Marty, pareces nervioso.
Estonian[et]
Sa oled nii närvis.
Basque[eu]
Urduri dirudizu.
Finnish[fi]
Olet kovin hermostunut.
French[fr]
Tu n'as pas l'air à l'aise.
Croatian[hr]
Marty, doimaš se tako nervoznim.
Hungarian[hu]
Olyan idegesnek tűnsz, Marty!
Indonesian[id]
Marty, kau terlihat sangat gugup.
Italian[it]
Marty, sembri nervoso.
Latvian[lv]
Mārtij, tu esi tik nervozs.
Macedonian[mk]
Марти, нервозен си.
Dutch[nl]
Marty, je lijkt zo nerveus.
Portuguese[pt]
Marty, você parece tão nervoso.
Romanian[ro]
Marty, pari foarte agitat.
Russian[ru]
Марти, ты какой.то нервный.
Slovenian[sl]
Videti si živčen.
Serbian[sr]
Marty, doimaš se tako nervoznim.
Swedish[sv]
Marty, du verkar så nervös.
Turkish[tr]
Marty, çok gergin görünüyorsun.
Vietnamese[vi]
Marty, bạn trông lo lắng.