Metadata
Author: EAC
Data
Bulgarian[bg]
Крайна та дата на проекта трябва да бъде след началната дата. Моля, проверете също така формата на датата (дд-мм-гггг).
Czech[cs]
Datum ukončení musí být pozdější než datum zahájení. Datum ukončení aktivity musí být dřívější než datum ukončení projektu. Zkontrolujte také formát data (dd-mm-rrrr).
Danish[da]
Slutdatoen skal være efter startdatoen. Startdatoen for aktiviteten skal være før projektets slutdato. Bemærk også datoformatet (mm-dd-yyyy).
German[de]
Das Projektende muss nach dem Projektbeginn datiert sein. Das Ende des Aktivitätenzeitraums muss vor dem Ende des Projektzeitraums liegen. Bitte überprüfen Sie auch das Format der Datumseingabe (TT-MM-JJJJ).
Greek[el]
Η ημερομηνία λήξης πρέπει να είναι μεταγενέστερη της ημερομηνίας έναρξης. Η ημερομηνία λήξης της Δραστηριότητας πρέπει να είναι πριν την ημερομηνία λήξης του Σχεδίου. Επίσης επιβεβαιώστε την μορφοποίηση της ημερομηνίας (μμ-ηη-εεεε).
English[en]
End date must b e after start date. The Activity ends date must be before the End date of the project. Please also verify the format of the date (mm-dd-yyyy).
Spanish[es]
La fecha de finalización de la actividad debe ser posterior a la fecha de inicio. La fecha de finalización de la actividad debe ser anterior a la fecha de finalización del proyecto. Por favor, compruebe también el formato de la fecha (mm-dd-aaaa).
Estonian[et]
Lõpikuupäev peab olema peale alguskuupäeva. Tegevuste lõpukuupäev peab olema enne projekti lõpukuupäev. Palun kinnitage kuupäeva formaat (kk-pp-aaaa).
Finnish[fi]
Toiminnan päättymispäivän tulee olla ennen hankkeen päättymispäivää. Varmistakaa myös päivämäärän muoto (kk-pp-vvvvv).
French[fr]
La date de fin doit être postérieure à la date de début. La date de fin des activités doit se situer avant la date de fin du projet. Merci de vérifier également le format de la date (jj-mm-aaaa).
Hungarian[hu]
A záró időpontnak a kezdő időpont utánra kell esnie. A tevékenység záró időpontjának meg kell előznie a projekt záró időpontját. Kérjük, ellenőrizze a dátum formátumát is (éééé-hh-nn).
Icelandic[is]
Lokadagur verður að koma á eftir upphafsdegi. Lokadagur viðburðar verður að koma áður en lokadagur verkefnisins. Vinsamlega staðfestið einnig formið á dagsetningunni (mm-dd-áááá).
Italian[it]
La data di fine deve essere successiva alla data di inizio. La data di fine delle attività deve essere antecedente alla data di fine del progetto. Verificare anche il formato della data (mm-gg-aaaa).
Lithuanian[lt]
Pabaigos data turi būti vėlesnė nei pradžios data. Veiklos pabaigos data turi būti ankstesnė nei projekto pabaigos data. Pasitikrinkite, ar jūsų nurodyta data atitinka formatą (diena-mėn-metai).
Latvian[lv]
Beigu datumam ir jābūt pēc sākuma datuma. Pasākuma beigu datumam ir jābūt pirms projekta beigu datuma. Lūdzu pārbaudiet arī datuma formātu (dd-mm-gggg)
Norwegian[nb]
Sluttdato må være etter startdato. Aktivitetsslutt må være før datoen for prosjektslutt. Sjekk også datoformat (mm.dd.åååå)
Dutch[nl]
De einddatum moet later zijn dan de startdatum. De einddatum van de activiteit dient eerder te zijn dan de einddatum van het project.
Romanian[ro]
Data de final trebuie să fie după data de început. Data de final a activității trebuie să fie înainte data de final a proiectului. Vă rugăm să verificați dacă este respectat formatul datei (zz-ll-aaaa).
Slovak[sk]
Dátum ukončenia musí byť po dátume začiatku. Dátum ukončenia aktivít musí byť skôr ako dátum ukončenia projektu (dd-mm-rrrr).
Slovenian[sl]
Datum zaključka ne more biti pred datumom začetka. Datum zaključka aktivnosti mora biti pred datumom zaključka projekta. Preverite tudi obliko vnešenega datuma (mm-dd-llll).
Turkish[tr]
Bitiş tarihi başlangıç tarihinden sonra olmalıdır. Faaliyet bitiş tarihi de proje bitiş tarihinden önce olmalıdır. Lütfen tarihin formatını (gg-aa-yyyy) da kontrol ediniz.