Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen bekræfte, at det som følge heraf ikke længere er muligt – som en betingelse for det amerikanske visumfritagelsesprogram – for EU-medlemsstater at underskrive og indgå aftaler med USA bilateralt?
German[de]
Kann die Kommission bestätigen, dass es den EU‐Mitgliedstaaten — als Bedingung des US-Programms für visumfreies Reisen — folglich nicht länger möglich ist, mit den USA bilaterale Abkommen zu unterzeichnen und zu schließen?
Greek[el]
Θα μπορούσε η Επιτροπή να επιβεβαιώσει ότι, λόγω της εξέλιξης αυτής, δεν είναι πλέον δυνατή –ως προϋπόθεση του αμερικανικού προγράμματος απαλλαγής από την υποχρέωση θεώρησης– η υπογραφή και η σύναψη, εκ μέρους των κρατών μελών της ΕΕ, συμφωνιών με τις ΗΠΑ σε διμερές επίπεδο;
English[en]
Could the Commission confirm that, as a result of this, it is no longer possible — as a condition of the US Visa Waiver Program — for EU Member States to sign and conclude agreements with the US bilaterally?
Spanish[es]
¿Podría la Comisión confirmar que, como consecuencia de ello, los Estados miembros ya no tienen la posibilidad de firmar y celebrar acuerdos bilaterales con los Estados Unidos como condición del programa estadounidense de exención de visado?
Finnish[fi]
Voiko komissio vahvistaa, että näin ollen EU:n jäsenvaltioiden ei ole enää mahdollista – Yhdysvaltojen viisumivapausohjelman ehtona – allekirjoittaa ja tehdä kahdenvälisiä sopimuksia Yhdysvaltojen kanssa?
French[fr]
La Commission peut-elle confirmer que les États membres de l'UE ne peuvent dès lors plus, dans le cadre du programme américain d'exemption de visa, signer et conclure des accords bilatéraux avec les États-Unis?
Italian[it]
Può la Commissione confermare che, a seguito di tale cambiamento, gli Stati membri, ai sensi delle condizioni del programma di esenzione dal visto degli Stati Uniti, non possono più siglare e concludere accordi bilaterali con gli Stati Uniti?
Dutch[nl]
Kan de Commissie bevestigen dat de EU-lidstaten ten gevolge daarvan, als voorwaarde voor de visumvrijstellingsregeling van de VS, geen bilaterale overeenkomsten met de VS meer kunnen ondertekenen en sluiten?
Portuguese[pt]
Pode a Comissão confirmar que, em consequência disso, já não é possível — como condição do Programa de Isenção de Visto para os EUA — que os Estados-Membros da UE assinem e celebrem acordos com os EUA a nível bilateral?
Swedish[sv]
Kan kommissionen bekräfta att EU:s medlemsstater därmed inte längre kan underteckna och ingå bilaterala avtal med USA, vilket är ett villkor för USA:s program för viseringsundantag?