Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når de stod der ved alterets nordside kunne de uden tvivl ses af de femogtyve mænd der befandt sig mellem alteret og templets forhal og som bøjede sig i tilbedelse af solen mod øst.
German[de]
Dort, an der Nordseite des Altars, konnten sie von den fünfundzwanzig Männern gesehen werden, die sich zwischen dem Altar und der Tempelvorhalle befanden und sich zur Anbetung der Sonne gegen Osten niederbeugten.
English[en]
There, at the north side of the altar, they might be seen by the twenty-five men who were between the altar and the temple porch and who were bowing down in worship to the sun to the east.
Spanish[es]
Allí, en el lado norte del altar, pudieran ser vistos por los veinticinco hombres que estaban entre el altar y el pórtico del templo y que estaban inclinándose en adoración al Sol al este.
Finnish[fi]
Ne 25 miestä, jotka olivat alttarin ja temppelin eteisen välillä kumartuneina palvomaan idässä olevaa aurinkoa, saattoivat nähdä heidät alttarin pohjoispuolella. (Hes.
Italian[it]
Lì, al lato settentrionale dell’altare, poterono esser visti dai venticinque uomini che erano fra l’altare e il portico del tempio e che si inchinavano in adorazione al sole verso est.
Norwegian[nb]
Når de sto der ved alterets nordside, kunne de uten tvil ses av de 25 mennene som befant seg mellom alteret og templets forhall, og som bøyde seg mot øst og tilba solen.
Dutch[nl]
Daar aan de noordkant van het altaar zouden zij gezien kunnen worden door de vijfentwintig mannen die zich tussen het altaar en de tempelvoorhal bevonden en die zich in aanbidding naar het oosten, voor de zon, neerbogen (Ezech.
Polish[pl]
Tam, po północnej stronie ołtarza, mogło ich dostrzec 25 mężów, którzy między ołtarzem a przedsionkiem świątynnym oddawali cześć słońcu, kłaniając się ku wschodowi (Ezechiela 8:16).
Portuguese[pt]
Ali, do lado setentrional do altar, podiam ser vistos pelos vinte e cinco homens que se encontravam entre o altar e o pórtico do templo, e que se curvavam em adoração diante do sol ao leste.
Swedish[sv]
Där, vid altarets norra sida, kunde de ha blivit iakttagna av de tjugofem män som befann sig mellan altaret och förhuset till templet och som böjde sig ned för att tillbedja solen i öster.