Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дружество параван, контролирано от посочената от ЕС компания NIOC.
Czech[cs]
Je to zástupná společnost, kterou ovládá NIOC označená EU.
Danish[da]
Det er et dækselskab, der kontrolleres af NIOC, der er opført på EU's liste.
German[de]
Es handelt sich um eine Tarnfirma, die unter der Kontrolle der von der EU benannten NIOC steht.
Greek[el]
Είναι εταιρία βιτρίνα και ελέγχεται από την NIOC, εταιρία που περιλαμβάνεται στον κατάλογο της ΕΕ.
English[en]
It is a front company controlled by EU-designated NIOC.
Spanish[es]
Es una compañía ficticia controlada por la NIOC, entidad vetada por la UE.
Estonian[et]
See on ELi nimekirja kantud NIOCi variettevõte.
Finnish[fi]
Se on EU:n nimeämän NIOC:n määräysvallassa oleva peiteyhtiö.
Croatian[hr]
Petro Suisse je društvo paravan pod nadzorom društva NIOC koje je uvršteno na popis EU-a.
Hungarian[hu]
Az EU-szankcókkal sújtott NIOC irányítása alatt álló fedőcég.
Italian[it]
È una società di copertura controllata dalla NIOC designata dall'UE.
Lithuanian[lt]
Tai yra priedangos bendrovė, kontroliuojama ES į sąrašą įtrauktos „National Iranian Oil Company“ (NIOC).
Latvian[lv]
Tas ir fasādes uzņēmums, ko kontrolē ES sarakstā iekļautā vienība NIOC.
Maltese[mt]
Hija kumpannija ta' kopertura kkontrollata minn NIOC, magħżula mill-UE.
Dutch[nl]
Het is een dekmantelbedrijf onder zeggenschap van de door de EU op de lijst geplaatste NIOC.
Polish[pl]
Jest firmą przykrywką kontrolowaną przez wskazaną przez UE firmę NIOC.
Portuguese[pt]
É uma empresa de fachada controlada por uma empresa designada pela UE, a NIOC.
Romanian[ro]
Este o companie-paravan controlată de compania desemnată de UE, NIOC.
Slovak[sk]
Je nastrčenou spoločnosťou, ktorú kontroluje NIOC označená EÚ.
Slovenian[sl]
To je navidezna družba pod nadzorom NIOC, ki jo je EU uvrstila na seznam.
Swedish[sv]
Det är ett skalbolag som kontrolleras av det av EU på förteckningen uppförda NIOC.