Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Expozice zaměstnanců nesmí překročit limitní hodnoty expozice.
Danish[da]
Arbejdstagerne må ikke eksponeres for niveauer, som ligger over eksponeringsgrænseværdierne.
Greek[el]
Η έκθεση των εργαζομένων δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τις οριακές τιμές έκθεσης.
English[en]
Workers shall not be exposed above the exposure limit values.
Spanish[es]
La exposición de los trabajadores no deberá en ningún caso superar los valores límite de exposición.
Estonian[et]
Töötajate kokkupuude ei tohi ületada kokkupuute piirväärtusi.
Finnish[fi]
Työntekijöiden altistus ei saa ylittää altistumisen raja-arvoja.
French[fr]
Les travailleurs ne doivent pas être soumis à une exposition dépassant les valeurs limites d'exposition.
Italian[it]
I lavoratori non devono essere esposti a valori che superano i valori limite di esposizione.
Lithuanian[lt]
Darbuotojams negali būti daromas ribines vertes viršijantis poveikis .
Latvian[lv]
Darba ņēmējus nedrīkst pakļaut starojumam, kas pārsniedz iedarbības robežvērtības.
Dutch[nl]
Werknemers mogen niet worden blootgesteld aan straling boven de grenswaarden voor blootstelling.
Polish[pl]
Ekspozycja pracowników nie przekracza wartości granicznych ekspozycji .
Portuguese[pt]
Os trabalhadores não poderão de modo algum ser expostos a valores superiores aos valores-limite de exposição .
Slovak[sk]
Pracovníci nesmú byť vystavení vyšším hodnotám ako sú limitné hodnoty expozície.
Slovenian[sl]
Izpostavljenost delavcev v nobenem primeru ne sme presegati mejnih vrednosti.
Swedish[sv]
Arbetstagare får inte utsättas för strålning som överskrider gränsvärdena för exponering.