Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Dok sam ja stigao u Ostiju oni su se već venčali.
Czech[cs]
V době, kdy jsem dorazil do Ostie, byli již svoji.
Danish[da]
Da jeg nåede frem til Ostia, var de allerede gift.
Greek[el]
Μέχρι να φτάσω στην Όστια είχαν ήδη παντρευτεί.
English[en]
By the time I arrived in Ostia they were already married.
Spanish[es]
Cuando llegué a Ostia, ellos ya se habían casado.
French[fr]
Le temps que j'atteigne Ostie, ils étaient déjà mariés.
Hebrew[he]
עד שהגעתי לאוסטיה הם היו כבר נשואים.
Croatian[hr]
Dok sam ja stigao u Ostiju oni su se već venčali.
Hungarian[hu]
Mire megérkeztem Ostiába, ők már házasok voltak.
Norwegian[nb]
Da jeg ankom Ostia, var de allerede gift.
Dutch[nl]
Toen ik in Ostia aankwam waren ze reeds gehuwd.
Polish[pl]
Zanim dojechałem do Ostii, byli już po ślubie.
Portuguese[pt]
Quando cheguei a Óstia, já se tinham casado.
Romanian[ro]
Până am ajuns eu la Ostia ei erau deja căsătoriţi.
Serbian[sr]
Dok sam ja stigao u Ostiju oni su se već venčali.
Swedish[sv]
När jag kom fram till Ostia, var de redan gifta.
Turkish[tr]
# Ostia'ya vardığımda, onlar çoktan evlenmişler.