Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Når den betalingspligtige person har udpeget en befuldmægtiget til i sit sted at opfylde forpligtelserne i henhold til artikel 22, skal denne meddele den befuldmægtigedes navn til afgiftsmyndighederne.
German[de]
Hat der Steuerschuldner einen Bevollmächtigten mit der Erfuellung der in Artikel 22 vorgesehenen Verpflichtungen beauftragt, so hat er der Verwaltung den Namen des Bevollmächtigten mitzuteilen.
Greek[el]
Στην περίπτωση κατά την οποία ο υπόχρεος του φόρου έχει ορίσει πληρεξούσιο επιφορτισμένο με την εκπλήρωση των υποχρεώσεων που προβλέπονται στο άρθρο 22, ο εν λόγω υπόχρεος οφείλει να γνωστοποιήσει στη φορολογική διοίκηση το όνομα του ορισθέντος πληρεξούσιου.
English[en]
Where the person liable for payment of the tax has appointed an agent responsible for fulfilling the obligations laid down in Article 22, he shall inform the administration of the agent's name.
Spanish[es]
En el supuesto de que el deudor del impuesto haya encomendado a un mandatario el cumplimiento de las obligaciones previstas en el artículo 22, deberá notificar a la Administración la identidad del mandatario designado.
Finnish[fi]
Jos veronmaksuvelvollinen on nimennyt edustajan vastaamaan 22 artiklassa säädetyistä velvoitteista, verovelvollisen on ilmoitettava viranomaisille nimeämänsä edustajan nimi.
French[fr]
Dans le cas où le redevable de la taxe a désigné un mandataire chargé d'accomplir les obligations prévues à l'article 22, il doit signaler à l'administration le nom du mandataire qu'il a désigné.
Italian[it]
Se ha designato un mandatario incaricato di assolvere gli obblighi di cui all'articolo 22, il debitore dell'imposta deve segnalarne il nome all'amministrazione.
Dutch[nl]
Indien de tot voldoening van de belasting gehouden persoon een gemachtigde heeft aangewezen voor de vervulling van de verplichtingen van artikel 22, moet hij de naam van deze gemachtigde aan de belastingadministratie doorgeven.
Portuguese[pt]
No caso de o devedor do imposto ter designado um mandatário responsável pelo cumprimento das obrigações previstas no artigo 22o, deve comunicar à administração o nome do mandatário por si designado.
Swedish[sv]
Om den person som är betalningsskyldig för mervärdesskatt har utsett en fullmaktshavare med uppgift att fullgöra de skyldigheter som avses i artikel 22, skall den betalningsskyldige personen meddela fullmaktshavarens namn till skattemyndigheterna.