Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Noćas možeš da se ponovo rodiš u mom gospodaru, ili da umreš za svoga.
Danish[da]
l aften kan du blive genfødt gennem min herre eller dø for din egen.
Greek[el]
Απόψε μπoρείς να ξαναγεννηθείς μέσω τoυ κυρίoυ μoυ ή να πεθάνεις για τoν δικό σoυ.
English[en]
Tonight you can be reborn through my lord, or die for yours.
Spanish[es]
Esta noche, puedes renacer en mi señor o morir por el tuyo.
Finnish[fi]
Tänä iltana joko synnyt uudestaan herrani kautta - tai kuolet omasi vuoksi.
French[fr]
Cette nuit, tu renaîtras par mon seigneur ou mourras pour le tien.
Hebrew[he]
הערב תוכלי להיוולד מחדש בעזרת אדוני, או למות למען אדונך.
Croatian[hr]
Noćas se možeš ponovno roditi u mojem gospodaru, iIi umrijeti za svoga.
Hungarian[hu]
Aztán vagy újjászületsz, vagy meghalsz.
Indonesian[id]
Malam ini kau dapat terlahir kembali melalui tuanku, atau mati untuk kau.
Italian[it]
Stasera potrai rinascere nella luce di Satana o morire per il tuo Dio.
Polish[pl]
Dzisiaj narodzisz się poprzez mego pana, lub umrzesz za innych.
Portuguese[pt]
Esta noite, podes renascer através do meu senhor, ou morrer pelo seu.
Romanian[ro]
În seara asta te poţi renaşte în domnul meu, sau poţi muri pentru al tău.
Slovenian[sl]
Nocoj se lahko rodiš za mojega Gospoda, ali umreš za svojega.
Serbian[sr]
Noćas se možeš ponovno roditi u mojem gospodaru, ili umrijeti za svoga.
Swedish[sv]
I kväll kan du bli återfödd genom min Herre. Eller dö för din.
Turkish[tr]
Bu gece ya efendim için yeniden doğacaksın, ya da seninki için öleceksin.