Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Víme, že země tohoto regionu mají problémy a my v Evropské unii jim musíme aktivně pomáhat v překonávání problémů, především těch, které se týkají drog a kriminality a utužování demokratických zásad v jejich vládách a institucích.
Danish[da]
Vi ved, at der er vanskeligheder for landene i den region, og vi i EU må aktivt hjælpe dem med at overvinde deres problemer, i særdeleshed i forbindelse med stoffer og kriminalitet og med at cementere de demokratiske principper i deres regeringer og institutioner.
German[de]
Wir wissen um die Schwierigkeiten der Länder jener Region, und wir in Europa müssen ihnen bei der Überwindung dieser Probleme tatkräftig helfen, insbesondere im Hinblick auf Drogen und Kriminalität sowie auf die Zementierung demokratischer Prinzipien in ihren Regierungen und Institutionen.
Greek[el]
Γνωρίζουμε ότι υπάρχουν δυσκολίες για τις χώρες αυτής της περιοχής, και εμείς στην Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να τις βοηθήσουμε ενεργά να υπερπηδήσουν τα προβλήματά τους, ιδίως σε σχέση με τα ναρκωτικά και το έγκλημα, και να εδραιώσουμε τις δημοκρατικές αρχές στις κυβερνήσεις και τα θεσμικά τους όργανα.
English[en]
We know that difficulties exist for countries of that region, and we in the European Union must be active in helping them to overcome their problems, in particular in regard to drugs and crime, and in cementing democratic principles in their governments and institutions.
Spanish[es]
Sabemos que existen dificultades para los países de la región y, en la Unión Europea, debemos ayudarles activamente a solucionar sus problemas, en particular los relativos a las drogas y a la criminalidad, así como a consolidar los principios democráticos de sus Gobiernos e instituciones.
Estonian[et]
Me teame, et selle piirkonna riikidel on raskusi ja me peame Euroopa Liidus aktiivselt aitama neid probleemide lahendamisel, eriti mis puutub uimastitesse ja kuritegevusse, ning tsementeerima demokraatlikke põhimõtteid nende valitsustes ja institutsioonides.
Finnish[fi]
Tiedän, että kyseisen alueen maissa on ongelmia, joten Euroopan unionin on aktiivisesti autettava näitä maita ratkaisemaan ongelmansa, erityisesti huumeiden ja rikollisuuden osalta, sekä vakiinnuttamaan demokratian periaatteet hallituksissa ja instituutioissa.
French[fr]
Nous savons que les pays de cette région rencontrent des difficultés et nous, dans l'Union européenne, devons les aider activement à les surmonter, particulièrement en ce qui concerne la drogue et la criminalité, et à cimenter les principes démocratiques dans leurs gouvernements et leurs institutions.
Hungarian[hu]
Tudjuk, hogy a régió országai nehézségekkel küzdenek, és nekünk az Európai Unióban aktívan elő kell segítenünk problémáik megoldását, különösen a kábítószer és a bűnözés tekintetében, valamint segítséget kell nyújtanunk a demokratikus alapelveknek a kormányokon és intézményeken belüli megszilárdításához.
Italian[it]
Conosciamo le difficoltà esistenti per i paesi di questa regione, e noi dell'Unione europea dobbiamo essere attivi nell'aiutarli a superare i loro problemi, in particolare per quanto riguarda gli stupefacenti e la criminalità, nonché nel consolidamento dei principi democratici nei loro governi e istituzioni.
Lithuanian[lt]
Žinome, kad to regiono šalyse yra sunkumų, todėl mes, Europos Sąjunga, turime aktyviai jiems padėti įveikti tas problemas, ypač susijusias su narkotikais ir nusikalstamumu, ir įtvirtinti jų vyriausybėse bei institucijose demokratinius principus.
Latvian[lv]
Mēs zinām, ka šī reģiona valstīm ir grūtības, un mums Eiropas Savienībā ir jābūt aktīviem, palīdzot tām pārvarēt to problēmas, jo īpaši attiecībā uz narkotikām un noziegumiem, un nostiprinot demokrātiskos principus to valdībā un iestādēs.
Dutch[nl]
We weten dat er problemen bestaan voor landen in die regio en wij in de Europese Unie moeten hen actief helpen om deze problemen de baas te worden. Dat geldt in het bijzonder voor drugs en misdaad, en voor de versterking van democratische principes in hun regeringen en instellingen.
Polish[pl]
Wiemy, że kraje tego regionu mają trudności, i my w Unii Europejskiej musimy aktywnie pomagać tym krajom pokonywać ich problemy, w szczególności odnośnie do narkotyków i przestępczości, oraz scalać demokratyczne zasady w ich rządach i instytucjach.
Portuguese[pt]
Sabemos que os países daquela região enfrentam dificuldades, pelo que a União Europeia deve cooperar activamente na resolução dos seus problemas, em particular no que diz respeito às drogas e à criminalidade, e na consolidação dos princípios democráticos nos seus governos e instituições.
Slovak[sk]
Vieme, že krajiny tohto regiónu majú ťažkosti a my v Európskej únii im musíme aktívne pomáhať v prekonávaní problémov, predovšetkým tých, ktoré sa týkajú drog a kriminality a utužovania demokratických zásad v ich vládach a inštitúciách.
Slovenian[sl]
Vemo, da glede držav te regije obstajajo težave, in v Evropski uniji jim moramo aktivno pomagati pri reševanju njihovih težav, zlasti glede drog in kriminala, ter pri utrjevanju demokratičnih načel v njihovih vladah in institucijah.
Swedish[sv]
Vi vet att det förekommer svårigheter i länderna i den regionen och Europeiska unionen måste aktivt hjälpa dem att lösa sina problem, särskilt i fråga om droger och kriminalitet, och att befästa de demokratiska principerna hos deras regeringar och institutioner.