Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det glæder mig, at Kommissionen er gået i gang med at vurdere eventuelle problemer i forbindelse med sådanne realkreditmæglere.
German[de]
Ich freue mich, dass sich die Kommission verpflichtet hat, sämtliche Probleme in Verbindung mit diesen Kreditvermittlern zu prüfen.
Greek[el]
Με ικανοποιεί το γεγονός ότι η Επιτροπή ανέλαβε την εκτίμηση των προβλημάτων που συνδέονται με αυτούς τους ενδιάμεσους πίστωσης.
English[en]
I am pleased that the Commission has undertaken to assess any problems related to those credit intermediaries.
Spanish[es]
Me complace que la Comisión se haya comprometido a evaluar los problemas relacionados con dichos intermediarios.
Finnish[fi]
Olen tyytyväinen siihen, että komissio on ryhtynyt arvioimaan kaikkia näihin luotonvälittäjiin liittyviä ongelmia.
French[fr]
Je me félicite que la Commission ait entrepris d'évaluer tous les problèmes relatifs à ces intermédiaires du crédit.
Italian[it]
Sono lieto che la Commissione si sia impegnata a procedere a una valutazione degli eventuali problemi relativi a questi intermediari del credito.
Dutch[nl]
Het doet mij dan ook genoegen dat de Commissie een evaluatie uitvoert van de problemen die zich kunnen voordoen in verband met deze kredietbemiddelaars.
Portuguese[pt]
Apraz-me que a Comissão tenha decidido avaliar quaisquer problemas relacionados com estes intermediários de crédito.
Swedish[sv]
Det gläder mig att kommissionen har åtagit sig att bedöma alla problem som hör samman med dessa mellanhänder i kreditärenden.