Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Предмет на разследване са дъмпингът и вредата от него, като те се разследват едновременно
Czech[cs]
Toto šetření se týká dumpingu i újmy a je prováděno současně
Danish[da]
En sådan undersøgelse omfatter både dumping og den deraf følgende skade, og disse spørgsmål undersøges samtidig
German[de]
Diese Untersuchung erstreckt sich sowohl auf das Dumping als auch auf die Schädigung, die gleichzeitig untersucht werden
English[en]
Such investigation shall cover both dumping and injury and these shall be investigated simultaneously
Spanish[es]
Esta investigación se centrará tanto en el dumping como en el perjuicio, que serán examinados simultáneamente
Estonian[et]
Dumpingut ja kahju uuritakse ühel ajal
Finnish[fi]
Tämä tutkimus käsittää sekä polkumyynnin että siitä aiheutuneen vahingon
French[fr]
Cette enquête porte simultanément sur le dumping et le préjudice
Hungarian[hu]
Az ilyen vizsgálatnak ki kell terjednie mind a dömpingre, mind a kárra, és a kettőt egyszerre kell vizsgálni
Italian[it]
L'inchiesta riguarda tanto le pratiche di dumping quanto il pregiudizio, i cui aspetti sono esaminati simultaneamente
Lithuanian[lt]
Toks tyrimas turi apimti ir dempingą, ir žalą, todėl jie tiriami kartu
Latvian[lv]
Šāda izmeklēšana ietver gan dempinga, gan zaudējumu izmeklēšanu, un abas izmeklēšanas veic vienlaicīgi
Maltese[mt]
Investigazzjoni bħal din għandha tkopri kemm id-dumping kif ukollil-ħsara u dawn għandhom jiġu investigati fl-istess ħin
Dutch[nl]
Dit onderzoek heeft zowel betrekking op de dumping als op de schade en deze beide elementen worden terzelfder tijd onderzocht
Polish[pl]
Postępowanie obejmuje zarówno dumping, jak i szkodę, które badane są jednocześnie
Portuguese[pt]
O inquérito incide sobre dumping e o prejuízo, que são investigados simultaneamente
Romanian[ro]
Această anchetă are ca obiect atât dumpingul, cât şi prejudiciul şi acestea vor fi investigate în mod simultan
Slovak[sk]
Toto zisťovanie sa vzťahuje na dumping aj ujmu, pričom obe tieto skutočnosti sa skúmajú súčasne
Slovenian[sl]
Ta preiskava pokriva tako damping kakor tudi škodo; oba pojava se preiskujeta sočasno
Swedish[sv]
Denna undersökning ska omfatta såväl dumpning som skada och dessa företeelser ska undersökas samtidigt