Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Immigrationsmyndighederne agter hver måned at tvinge 12 drenge under 18 år tilbage til Afghanistan og at yde »reintegrationsbistand« til 120 voksne om måneden.
German[de]
So planen die Einwanderungsbehörden im Wesentlichen, 12 Jungen, die das achtzehnte Lebensjahr in einem Monat vollendet haben werden, zwangsrückzuführen und für 120 Erwachsene pro Monat „Wiedereingliederungshilfe“ zu leisten.
Greek[el]
Στην ουσία, οι αξιωματούχοι για τα θέματα μετανάστευσης σχεδιάζουν να στέλνουν διά της βίας πίσω στο Αφγανιστάν 12 αγόρια μηνιαίως με ηλικία κάτω των 18 ετών και να παρέχουν «συνδρομή επανένταξης» σε 120 ενηλίκους μηνιαίως.
English[en]
In essence, immigration officials plan to forcibly return to Afghanistan 12 boys a month aged under 18 and provide ‘reintegration assistance’ for 120 adults a month.
Spanish[es]
Básicamente, las autoridades de inmigración se proponen devolver mensualmente a Afganistán a 12 niños menores de 18 años, así como prestar «ayuda para la reintegración» para 120 adultos al mes.
Finnish[fi]
Maahanmuuttoviranomaiset suunnittelevat palauttavansa väkisin Afganistaniin 12 alle 18-vuotiasta poikaa kuussa ja antavansa ”sopeutumistukea” 120 aikuiselle kuukaudessa.
French[fr]
En réalité, les agents de l'immigration prévoient de renvoyer par la force douze garçons afghans de moins de dix-huit ans et d'apporter une «assistance à la réintégration» à cent vingt adultes par mois.
Italian[it]
In sostanza, i funzionari dell'immigrazione progettano di rimpatriare forzatamente in Afghanistan 12 minori al mese e di fornire «assistenza alla reintegrazione» a 120 adulti mensilmente.
Dutch[nl]
Het komt erop neer dat immigratieambtenaren van plan zijn om 12 jongens, die op een maand na nog net geen 18 zijn, gedwongen naar Afghanistan terug te sturen en „re-integratiehulp” te verlenen aan 120 volwassenen per maand.
Portuguese[pt]
Essencialmente, os funcionários dos serviços de imigração prevêem promover, por mês, o regresso forçado ao Afeganistão de 12 rapazes com idade inferior a 18 anos e fornecer «assistência à reintegração» a 120 adultos.
Swedish[sv]
I stora drag planerar immigrationstjänstemän att varje månad tvinga 12 pojkar under 18 år att återvända till Afghanistan och att ge ”återanpassningsstöd” till 120 vuxna i månaden.