Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ti voziš kao curica.
Czech[cs]
řídit jako baba.
Greek[el]
Οδηγάς σαν κορίτσι.
English[en]
You drive like a girl.
Spanish[es]
Tú conduces como chica;
Estonian[et]
Sa sõidad nagu tüdruk.
Finnish[fi]
Sinähän ajat kuin tytöt.
French[fr]
Tu conduis en fille.
Croatian[hr]
Ti voziš kao curica.
Hungarian[hu]
Úgy vezetsz mint egy lány.
Icelandic[is]
Ūú keyrir eins og stelpa.
Dutch[nl]
Jij rijdt als een meisje.
Polish[pl]
Ale ty jeździsz jak baba.
Portuguese[pt]
Tu conduzes como uma menina.
Romanian[ro]
Tu conduci ca o fetiţă.
Russian[ru]
Ты водишь как девчонка.
Slovak[sk]
Šoféruješ ako baba.
Slovenian[sl]
Ti voziš kakor punčka.
Serbian[sr]
Ti voziš kao djevojčica.
Swedish[sv]
Du kör som en tjej.
Turkish[tr]
Kız gibi kullanıyorsun;