Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بما نصنعه بانفسنا
Bulgarian[bg]
" Няма съдба. "
Bosnian[bs]
Nema sudbine.
German[de]
Kein Schicksal?
Greek[el]
" Δεν υπάρχει πεπρωμένο ".
Spanish[es]
" No hay destino ".
Estonian[et]
" Tulevik on ette määramata ".
Finnish[fi]
" Ei kohtaloa. "
Croatian[hr]
" Nema sudbine ".
Hungarian[hu]
Nincs végzet.
Italian[it]
" Nessun destino. "
Norwegian[nb]
Ingen skjebne...
Portuguese[pt]
" Não há destino. "
Romanian[ro]
FĂRĂ DESTIN
Slovak[sk]
́ Nie je osud. ́
Slovenian[sl]
" Ni usode ".
Serbian[sr]
" Nema sudbine ".
Swedish[sv]
" Inget öde ".