Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har fremsat et ambitiøst forslag om det vigtige spørgsmål om afbinding af bistand fra nationale (kommercielle) interesser.
German[de]
Die Kommission hat einen ehrgeizigen Vorschlag zu der wichtigen Frage der Aufhebung der Verknüpfung der Hilfe mit nationalen (wirtschaftlichen Interessen) der Geberländer.
Greek[el]
Η Επιτροπή υπέβαλε μία φιλόδοξη πρόταση σχετικά με το σοβαρό θέμα της αποσύνδεσης της ενίσχυσης από τα εθνικά (εμπορικά) συμφέροντα.
English[en]
The Commission has made an ambitious proposal on the important question of untying aid from national (commercial) interests.
Spanish[es]
La Comisión ha presentado una ambiciosa propuesta sobre la importante cuestión de la desvinculación de la ayuda de los intereses nacionales (comerciales).
Finnish[fi]
Komissio on tehnyt kunnianhimoisen ehdotuksen tärkeästä asiasta: avun kansallisiin (kaupallisiin) etuihin liittyvien sidonnaisuuksien purkamisesta.
French[fr]
La Commission a formulé une proposition ambitieuse concernant l'importante question du déliement de l'aide des intérêts (commerciaux) nationaux.
Italian[it]
La Commissione ha presentato una proposta ambiziosa sull'importante questione dello svincolo degli aiuti dagli interessi nazionali (commerciali).
Dutch[nl]
De Commissie heeft een ambitieus voorstel gedaan inzake de belangrijke kwestie van het ontkoppelen van hulp van nationale (commerciële) belangen.
Portuguese[pt]
A Comissão apresentou uma proposta ambiciosa relativa à importante questão da desvinculação das ajudas dos interesses nacionais (comerciais).
Swedish[sv]
Kommissionen har lagt fram ett ambitiöst förslag rörande den viktiga frågan att göra biståndet obundet i förhållande till nationella (affärs-) intressen.