Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Reality - it's so much more interesting than living happily ever after.
Spanish[es]
La realidad es bastante más interesante que vivir felizmente despues de todo
Italian[it]
La realta', e'molto piu'interessante del " vissero per sempre felici e contenti ".
Dutch[nl]
Realiteit, het is zoveel meer interessant dan " ze leefden nog lang en gelukkig "
Polish[pl]
/ Rzeczywistość jest dużo bardziej / / interesująca, niż życie długo i szczęśliwie. /
Portuguese[pt]
A realidade... É muito mais interessante do que viver feliz para sempre.
Romanian[ro]
Realitatea e mult mai interesantă decât " au trăit fericiţi până la adânci bătrâneţi ".
Russian[ru]
Реальность намного интереснее, чем долгая и счастливая жизнь.
Serbian[sr]
Stvarnost... je puno interesantnija od " zauvek sretni zajedno ".
Turkish[tr]
Gerçek hayat, sonsuza kadar mutlu yaşamaktan çok daha ilginçtir.