Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Invazivní cizí druhy jsou považovány za jednu z hlavních příčin poklesu biologické rozmanitosti v EU i ve světě.
Danish[da]
Invasive fremmede arter anses for en af hovedårsagerne til tab af biodiversitet i EU og i verden som helhed.
German[de]
Invasive nicht heimische Arten gelten als eine der Hauptursachen für den Verlust der Artenvielfalt in der EU wie auch weltweit.
Greek[el]
Τα χωροκατακτητικά ξένα είδη θεωρούνται ως μία από τις βασικές αιτίες απώλειας της βιοποικιλότητας στην ΕΕ και σε ολόκληρο τον κόσμο.
English[en]
Invasive alien species are identified as one of the key causes of loss in biodiversity for the EU and the world at large.
Spanish[es]
Las especies exóticas invasivas han sido identificadas como una de las principales causas de la pérdida de biodiversidad tanto en la UE como en el resto del mundo.
Estonian[et]
Invasiivseid võõrliike peetakse üheks Euroopa Liidu ja kogu maailma bioloogilise mitmekesisuse kao peapõhjuseks.
Finnish[fi]
Vieraita tulokaslajeja pidetään yhtenä tärkeimmistä luonnon monimuotoisuuden vähenemisen syistä niin EU:ssa kuin yleensä koko maailmassa.
French[fr]
Il est reconnu que les espèces exotiques envahissantes sont une des principales causes d’effritement de la biodiversité, dans l’Union européenne et dans le monde entier.
Hungarian[hu]
Az invazív idegen fajokat a biodiverzitás csökkenésének fő okaként jelölik meg az EU-ban és világszerte.
Italian[it]
Le specie esotiche invasive sono state identificate come una delle cause principali del declino della biodiversità nell'UE e su scala mondiale.
Lithuanian[lt]
Invazinės svetimos rūšys laikomos viena pagrindinių biologinės įvairovės mažėjimo priežasčių ES ir visame pasaulyje.
Latvian[lv]
Svešzemju sugu invāzija tiek uzskatīta par vienu no galvenajiem iemesliem, kāpēc bioloģiskā daudzveidība zūd ES un pasaulē kopumā.
Maltese[mt]
Speċijiet aljeni invażivi huma identifikati bħala waħda mill-kawżi ewlenin għat-telf fil-bijodiversità għall-UE u għad-dinja b'mod ġenerali.
Dutch[nl]
Invasieve uitheemse soorten worden gerekend tot de belangrijkste oorzaken van het verlies aan biodiversiteit in de EU en in de hele wereld.
Polish[pl]
Uważa się, że inwazyjne gatunki obce są jedną z głównych przyczyn utraty bioróżnorodności w UE i na całym świecie.
Portuguese[pt]
As espécies exóticas invasoras são consideradas uma das principais causas de perda da biodiversidade na União Europeia e no mundo em geral.
Slovak[sk]
Invazívne cudzie druhy sa pokladajú za jednu z kľúčových príčin straty biodiverzity v EÚ a na celom svete.
Slovenian[sl]
Invazivne tuje vrste so opredeljene kot eden izmed ključnih vzrokov izgube biološke raznovrstnosti v EU in v širšem svetovnem merilu.
Swedish[sv]
Invasiva främmande arter har utpekats som en av de främsta orsakerna till förlust av biologisk mångfald i EU och i världen som helhet.