Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Jednací řád se může odchýlit od čl. # čtvrtého pododstavce a článku # s ohledem na zvláštnosti sporů v oblasti práv duševního vlastnictví
Danish[da]
Procesreglementet kan fravige artikel #, stk. #, og artikel # for at tage hensyn til de særlige forhold, der gør sig gældende for sager om intellektuel ejendomsret
German[de]
Die Verfahrensordnung kann von Artikel # Absatz # und Artikel # abweichen, um den Besonderheiten der Rechtsstreitigkeiten auf dem Gebiet des geistigen Eigentums Rechnung zu tragen
Greek[el]
Ο κανονισμός διαδικασίας μπορεί να προβλέπει παρεκκλίσεις από το άρθρο # τέταρτο εδάφιο και από το άρθρο #, προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι ιδιαιτερότητες των διαφορών που εμπίπτουν στον τομέα της διανοητικής ιδιοκτησίας
English[en]
The Rules of Procedure may derogate from the fourth paragraph of Article # and from Article # in order to take account of the specific features of litigation in the field of intellectual property
Spanish[es]
El Reglamento de Procedimiento podrá establecer excepciones al cuarto párrafo del artículo # y al artículo # para tener en cuenta las características específicas de los contenciosos relativos al ámbito de la propiedad intelectual
Estonian[et]
Kodukord võib teha erandi artikli # neljandast lõigust ja artiklist #, võtmaks arvesse intellektuaalomandi vaidluste eripära
Finnish[fi]
Työjärjestyksessä voidaan poiketa # artiklan neljännestä kohdasta sekä # artiklasta, jotta niiden riita-asioiden erityispiirteet, jotka kuuluvat henkisen omaisuuden alaan, voidaan ottaa huomioon
French[fr]
Le règlement de procédure peut déroger à l'article #, quatrième alinéa, et à l'article # pour tenir compte des spécificités du contentieux relevant du domaine de la propriété intellectuelle
Irish[ga]
Féadfar maolú sna Rialacha Nós Imeachta ar an gceathrú mír d'Airteagal # agus ar Airteagal # d'fhonn tréithe sonracha na dlíthíochta i réimse na maoine intleachtúla a chur san áireamh
Italian[it]
Il regolamento di procedura può derogare all'articolo #, quarto comma e all'articolo # per tener conto delle peculiarità del contenzioso nel settore della proprietà intellettuale
Lithuanian[lt]
Kad būtų atsižvelgta į bylinėjimosi intelektinės nuosavybės srityje ypatybes, Darbo reglamente gali būti nukrypstama nuo # straipsnio ketvirtosios pastraipos ir # straipsnio
Latvian[lv]
Reglamentā var būt atkāpes no #. panta ceturtās daļas un #. panta, lai ņemtu vērā īpašās iezīmes, kādas ir tiesvedībai intelektuālā īpašuma jomā
Maltese[mt]
Ir-Regoli tal-Proċedura jistgħu jidderogaw mir-raba' paragrafu ta' l-Artikolu # u mill-Artikolu # biex jieħdu in konsiderazzjoni l-karatteristiċi speċifiċi tal-litigazzjoni fil-qasam tal-proprjetà intellettwali
Dutch[nl]
Het reglement voor de procesvoering kan afwijken van artikel #, vierde alinea, en van artikel #, wanneer dat wegens de bijzonderheden van de geschillen op het gebied van de intellectuele eigendom noodzakelijk is
Polish[pl]
Regulamin może odbiegać od artykułu # akapit czwarty oraz od artykułu #, tak aby uwzględnić szczególny charakter sporów prawnych z dziedziny własności intelektualnej
Portuguese[pt]
O Regulamento de Processo pode prever derrogações ao quarto parágrafo do artigo #o e ao artigo #.o, tendo em consideração as especificidades do contencioso relativo à propriedade intelectual
Slovak[sk]
Rokovací poriadok sa môže odchýliť od článku # štvrtého odseku a článku # s cieľom zohľadniť osobitnú povahu konaní v oblasti práva duševného vlastníctva
Slovenian[sl]
V poslovniku se lahko določi izjema od četrtega odstavka #. in #. člena tega statuta, da bi bile upoštevane posebnosti spora na področju intelektualne lastnine
Swedish[sv]
Rättegångsreglerna får avvika från artikel # fjärde stycket och artikel # för att ta hänsyn till de särskilda förhållandena i de tvister som rör immateriella rättigheter