Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
هل لي أن أكشف كيف فقدت قوتي ؟
Bulgarian[bg]
Да издам ли как загубих властта си?
Danish[da]
Skal jeg røbe hvordan jeg i sandheden mistede min kraft?
Spanish[es]
¿ Quieres que divulgue cómo perdí realmente mis poderes?
Estonian[et]
Kas avalikustan, kuidas ma tegelikult oma võimed kaotasin?
Finnish[fi]
Kerronko, miten todellisuudessa menetin voimani?
Polish[pl]
Mam wyjawić w jaki sposób straciłem moc?
Portuguese[pt]
Devo contar como realmente eu perdi meus poderes?
Romanian[ro]
Sa divulg felul in care mi- am pierdut puterile?
Russian[ru]
Я открою тeбe, кaк пoтeрял cвою cилу нa caмом дeлe?
Slovenian[sl]
Naj povem, kako sem zares izgubiI moč?
Serbian[sr]
Da otkrijem kako sam uistinu izgubio moći?
Swedish[sv]
Ska jag berätta hur mina krafter gick förlorade?
Turkish[tr]
Gücümü kaybetmemin gerçek nedenini açıklayayım mı?