Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
Even though they briefly celebrated the Supreme Administrative Court ruling, Bulgarian environmental activists are cautious to consider it an end to their struggle to #SavePirin, as they are aware that powerful financial interests would like to claim the land for their tourism projects.
Spanish[es]
Aunque celebraron brevemente la resolución de la Corte Suprema Administrativa, los activistas ambientales búlgaros tienen cuidado de considerarlo el final de la lucha por salvar el Pirin, pues saben que a sus poderosos intereses financieros les gustaría reclamar el terreno para sus proyectos de turismo.
French[fr]
Même s'ils ont brièvement fêté la décision de la Cour administrative suprême, les militants écologistes bulgares, prudemment, ne la considèrent pas comme la conclusion de leur lutte pour #SavePirin [Sauver Pirin], sachant bien que de puissants intérêts financiers aimeraient récupérer des terrains pour leurs projets touristiques.
Italian[it]
Anche se gli attivisti ambientalisti bulgari hanno brevemente festeggiato la sentenza della Corte amministrativa suprema, sono cauti nel considerare questa come la fine della loro lotta per salvare il parco, svolta sotto l'hashtag #SavePirin; sono infatti consapevoli dei potenti interessi finanziari coinvolti nel pretendere la terra per i nuovi progetti turistici.
Malagasy[mg]
Na dia nankalaza nandritra ny fotoana fohy ilay fanapahankevitry ny Fitsaràna Avo misahana ny Fitantanan-draharaha aza izy ireo, malina ihany ireo Bolgara mpikatroka ho an'ny tontolo iainana tsy hijery azy io ho toy ny fifarànan'ny tolona ataony hiarovana an'i Pirin #SavePirin, satria hain-dry zareo tsara fa mety hangataka ilay tany mba ho an'ny tetikasa ara-pizahantany ataony ireo matanjaka mpikatsaka tombontsoa ara-bola.
Nepali[ne]
सर्वोच्च प्रशासनिक न्यायालयको फैसला उनीहरुले प्रशंसा गरेता पनि बुल्गेरियाई पर्यावरण अभियन्ताहरु यसलाई आफ्नो#SavePirin, अभियान अन्त्य भएको मान्न सतर्क छन् किन भने प्रभावशाली वित्तीय स्वार्थले पर्यटन परियोजनाको निमित्त उक्त्त क्षेत्र दावी गर्न खोज्नेछ भन्ने कुरामा उनीहरु सचेत छन्।
Portuguese[pt]
Apesar de festejarem brevemente a decisão da Suprema Corte Administrativa, os militantes ecológicos búlgaros ainda não consideram totalmente vencida a luta para preservar Pirin [#SavePirin], pois sabem muito bem que os poderosos interesses financeiros gostariam de recuperar o terreno para seus projetos turísticos.
Russian[ru]
Болгарские защитники природы, коротко отпраздновав решение Верховного административного суда, готовятся к продолжению борьбы за #SavePirin (#СпаситеПирин), понимая, что финансово заинтересованные компании будут пытаться заполучить территорию для своих туристических проектов.