Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
3 Så kastede Abram sig ned, og Gud fortsatte: 4 “Jeg har indgået en pagt med dig,+ og du skal blive far til mange folkeslag.
English[en]
3 At this Aʹbram fell facedown, and God continued to speak with him, saying: 4 “As for me, look! my covenant is with you,+ and you will certainly become a father of many nations.
Hindi[hi]
3 इस पर अब्राम मुँह के बल गिरा और परमेश्वर ने उससे यह भी कहा, 4 “देख, मैंने तेरे साथ एक करार किया है,+ इसलिए तू बेशक बहुत-सी जातियों का पिता बनेगा।
Italian[it]
3 Allora Abramo si inginocchiò con il viso a terra, e Dio continuò a parlargli, dicendo: 4 “Ho fatto un patto con te,+ e certamente diventerai padre di molte nazioni.
Norwegian[nb]
3 Da kastet Abram seg ned med ansiktet mot jorden, og Gud fortsatte: 4 «Jeg har inngått en pakt med deg,+ og du skal bli far til mange nasjoner.
Dutch[nl]
3 Hierop liet Abram zich voorover op de grond vallen, en God zei verder tegen hem: 4 ‘Wat mij betreft, ik heb een verbond met je gesloten,+ en je zult beslist de vader van vele volken worden.
Portuguese[pt]
3 Em vista disso, Abrão prostrou-se com o rosto por terra, e Deus continuou: 4 “Veja, meu pacto é com você,+ e você certamente se tornará pai de muitas nações.
Swedish[sv]
3 Då föll Abram ner på knä med ansiktet mot marken, och Gud fortsatte: 4 ”Jag har ett förbund med dig,+ och du ska bli far till många folk.
Tatar[tt]
3 Шунда Ибра́м йөзтүбән капланды, һәм Аллаһы үз сүзен дәвам итте: 4 «Менә, мин синең белән килешү төзедем,+ син күп халыкларның атасы булачаксың.
Ukrainian[uk]
3 Почувши це, Аврам упав ниць, і Бог продовжив: 4 «Я уклав з тобою угоду,+ і ти неодмінно станеш батьком багатьох народів.