Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И така, аз съм синдикален психоаналитик, и отидох в Афганистан през януари 2004 година, по случайност, по задание на Медика Мондиале.
Czech[cs]
Já jsem jungiánská psychoanalytička a náhodou jsem se vydala do Afghánistánu v lednu 2004 abych pracovala pro Medica Mondiale.
Danish[da]
Jeg er jungiansk psykoanalytiker, og jeg tog til Afghanistan i januar 2004, ved en tilfældighed, på en opgave for Medica Mondiale.
German[de]
Ich bin eine jungianische Psychoanalytikerin, und ich ging im Januar 2004 nach Afghanistan, zufällig, im Auftrag von Medica Mondiale.
English[en]
So, I am a Jungian psychoanalyst, and I went to Afghanistan in January 2004, by chance, on an assignment for Medica Mondiale.
Spanish[es]
Soy una psicoanalista junguiana y fui a Afganistán en enero de 2004 por casualidad en una misión de Medica Mondiale.
Persian[fa]
من یه روان تحلیلگر یونگی (پیرو یونگ) هستم، به طور اتفاقی، در ژانویه 2004 برای یک مأموریت پزشکی مدیکا مندیال (پزشکی جهانی) من به افغانستان رفتم.
French[fr]
Je suis une psychanalyste, de l'école de Jung, et je suis allée en Afghanistan en janvier 2004, par hasard, lors d'une mission pour Medica Mondiale.
Hebrew[he]
אני פסיכואנלסיטית יונגיאנית והגעתי, במקרה, לאפגניסטן בינואר 2004 במשימה עבור מדיקה מונדיאל.
Croatian[hr]
Ja sam, dakle, Jungovska psihoanalitičarka i u Afganistan sam otišla slučajno, u siječnju 2004. godine, na zadatku za Medicu Mondiale.
Indonesian[id]
Saya adalah ahli analisis jiwa Jung dan saya pergi ke Afganistan di bulan Januari 2004, secara kebetulan karena ditugaskan oleh Medica Mondiale.
Italian[it]
Dunque, sono una psicologa analitica e sono stata in Afghanistan nel gennaio del 2004, per caso, per un incarico di Medica Mondiale.
Japanese[ja]
私はユング派の精神分析医で 2004年1月にメディカ・モンディアルの仕事で たまたまアフガニスタンへ行きました
Korean[ko]
저는 정신분석학자이며, 2004년 1월 메디카 몬디알레 학회의 임무를 받아 아프가니스탄으로 가게되었습니다.
Dutch[nl]
Ik ben een Jungiaanse psychoanalist en ik ging naar Afghanistan in januari 2004, toevallig, in opdracht van Medica Mondiale.
Polish[pl]
Przybyłam do Afganistanu w styczniu 2004. Pracowałam dla Medica Mondiale.
Portuguese[pt]
Então, eu sou uma psicanalista Jungiana e estive no Afeganistão em Janeiro de 2004 por acaso, numa missão da "Medica Mondiale".
Romanian[ro]
Deci, sunt un psihoanalist de sindicat, şi am fost în Afganistan în ianuarie 2004, din întâmplare, într-o misiune pentru Medica Mondiale.
Vietnamese[vi]
Tôi là một nhà phân tâm học theo trường phái C.G.Jung (Thụy Sĩ). Tháng 1/2004, tôi tình cờ đến Afghanistan để thực hiện một nhiệm vụ cho Medica Mondiale.
Chinese[zh]
我想给大家讲个故事,很鼓舞人心, 是有关解决 阿富汗的绝望和抑郁的故事, 以及我们从可学到 如何帮助人们 克服创伤经历留下阴影的办法, 及如何帮助他们找回自信 和对未来的自信 以及如何重新参与到日常生活中。