Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За целите на измерването крайните ръбове, насочени надолу, не трябва да се вземат под внимание.
Czech[cs]
Při měření se nepřihlíží k přírubovým okrajům směřujícím dolů.
Danish[da]
2.7 eller 2.8. Ved målinger ses der bort fra nedadvendende flanger.
German[de]
Zum Zwecke der Messung sind herunterliegende angeflanschte Verkleidungen zu ignorieren.
Greek[el]
Για σκοπούς μετρήσεως, θα αγνοούνται οι φλάντζες με μέτωπο προς τα κάτω.
English[en]
For measuring purposes, downward facing flanges shall be ignored.
Estonian[et]
Mõõtmisel ei võeta arvesse allapoole suunatud äärikuid.
Finnish[fi]
Mittauksia suoritettaessa alaspäin suuntautuvia laippoja ei oteta huomioon.
French[fr]
Pour les mesures, les rebords orientés vers le bas doivent être ignorés.
Croatian[hr]
Za potrebe mjerenja treba zanemariti obrube okrenute prema dolje.
Hungarian[hu]
Méréseknél a lefelé néző peremeket nem kell figyelembe venni.
Italian[it]
Ai fini delle misurazioni, le flange rivolte verso il basso vengono ignorate.
Lithuanian[lt]
Matuojant neatsižvelgiama į žemyn atsikišusius kraštelius.
Latvian[lv]
Mērījumu nolūkā neņem vērā lejup vērstos atlokus.
Maltese[mt]
Għal għanijiet ta’ kejl, flanġijiet imqabbża li jħarsu ’l isfel ma għandhomx jiġu kkunsidrati.
Dutch[nl]
Bij het meten moeten de naar beneden omgeslagen randen buiten beschouwing worden gelaten.
Polish[pl]
Dla celów dokonywania pomiarów pomija się kołnierze skierowane w dół.
Portuguese[pt]
Para as medições, os rebordos orientados para baixo devem ser ignorados.
Romanian[ro]
În vederea efectuării măsurărilor, rebordurile orientate în jos se ignoră.
Slovak[sk]
Na účely merania dole smerujúce lemované okraje sa neberú do úvahy.
Slovenian[sl]
Pri meritvi se ne upoštevajo navzdol usmerjene prirobnice.
Swedish[sv]
Vid mätningen skall nedåtriktade flänsar inte beaktas.