Metadata
Author: WHO
Data
English[en]
Under the International Health Regulations 2005 (IHR 2005), the World Health Organization is to establish case definitions for the following four critical diseases which are deemed always to be unusual or unexpected and may have serious public health impact, and hence must be notified to WHO in all circumstances:
Spanish[es]
Con arreglo al RSI (2005), la OMS ha de establecer definiciones de caso respecto de las cuatro enfermedades de importancia crítica que siempre se consideran inusitadas o imprevistas y que pueden tener repercusiones de salud pública graves, por lo cual se deben notificar en cualquier circunstancia, a saber: viruela, poliomielitis por poliovirus salvaje, gripe humana
French[fr]
Aux termes du RSI (2005), il appartient à l’OMS d’établir les définitions de cas des quatre maladies essentielles ci-après qui sont censées être toujours inhabituelles ou inattendues et peuvent avoir d’importantes répercussions pour la santé publique et doivent donc être notifiées dans tous les cas:
Russian[ru]
В соответствии с ММСП (2005 г.), ВОЗ надлежит установить определения случаев по следующим четырем важнейшим заболеваниям, которые всегда считаются необычными или неожиданными и могут оказать серьезное влияние на здоровье населения и, таким образом, подлежат уведомлению во всех случаях:
Chinese[zh]
根据《国际卫生条例(2005)》,世卫组织须为下述四种重要疾病确定病例定义。 这四种疾病一直被认为是不寻常或意外的并且可能具有严重的公共卫生影响,因此在任何情况下都必须通报: