Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Решение за изпълнение (ЕС) 2020/759 на Комисията от 8 юни 2020 година за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2016/588 с цел включване на използването на ефективни алтернатори за напрежение 12 V в пътнически леки автомобили, които могат да работят с определени алтернативни горива ( 1 )
Czech[cs]
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2020/759 ze dne 8. června 2020, kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2016/588 tak, aby zahrnulo používání 12voltových účinných alternátorů v osobních automobilech, které mohou používat některá alternativní paliva ( 1 )
Danish[da]
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/759 af 8. juni 2020 om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/588, således at den omfatter anvendelse af 12 volts effektive generatorer i personbiler, der kan køre på visse alternative brændstoffer ( 1 )
German[de]
Durchführungsbeschluss (EU) 2020/759 der Kommission vom 8. Juni 2020 zur Änderung des Durchführungsbeschlusses (EU) 2016/588 im Hinblick auf die Verwendung effizienter 12-Volt-Generatoren in Pkw, die mit bestimmten alternativen Kraftstoffen betrieben werden können ( 1 )
Greek[el]
Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/759 της Επιτροπής, της 8ης Ιουνίου 2020, σχετικά με την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/588 για να συμπεριληφθεί η χρήση αποδοτικών εναλλακτών 12 Volt σε επιβατικά αυτοκίνητα που είναι ικανά να λειτουργούν με ορισμένα εναλλακτικά καύσιμα ( 1 )
English[en]
Commission Implementing Decision (EU) 2020/759 of 8 June 2020 amending Implementing Decision (EU) 2016/588 in order to include the use of 12 Volt efficient alternators in passenger cars capable of running on certain alternative fuels ( 1 )
Spanish[es]
Decisión de Ejecución (UE) 2020/759 de la Comisión de 8 de junio de 2020 por la que se modifica la Decisión de Ejecución (UE) 2016/588 para incorporar el uso de alternadores eficientes de 12 voltios en turismos que pueden funcionar con determinados combustibles alternativos ( 1 )
Estonian[et]
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2020/759, 8. juuni 2020, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2016/588, et hõlmata teatavatel alternatiivkütustel töötada saavatesse sõiduautodesse paigaldatud 12-voldiste suure kasuteguriga vahelduvvoolugeneraatorite kasutamine ( 1 )
Finnish[fi]
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/759, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2020, täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/588 muuttamisesta sen soveltamisalan laajentamiseksi koskemaan tehokkaiden 12V:n vaihtovirtageneraattoreiden käyttöä tietyillä vaihtoehtoisilla polttoaineilla toimivissa henkilöautoissa ( 1 )
French[fr]
Décision d’exécution (UE) 2020/759 de la Commission du 8 juin 2020 modifiant la décision d’exécution (UE) 2016/588 afin d’inclure l’utilisation d’alternateurs 12 volts à haut rendement dans les voitures particulières pouvant fonctionner avec certains carburants de substitution ( 1 )
Hungarian[hu]
A Bizottság (EU) 2020/759 végrehajtási határozata (2020. június 8.) az (EU) 2016/588 végrehajtási határozatnak a 12 voltos váltakozó áramú hatékony generátorok egyes alternatív tüzelőanyagokkal működő személygépkocsikban való alkalmazása érdekében történő módosításáról ( 1 )
Italian[it]
Decisione di esecuzione (UE) 2020/759 della Commissione, dell’8 giugno 2020, che modifica la decisione di esecuzione (UE) 2016/588 al fine di includere l’uso di alternatori efficienti a 12 V nelle autovetture che possono essere alimentate con determinati combustibili alternativi ( 1 )
Lithuanian[lt]
2020 m. birželio 8 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/759, kuriuo, siekiant įtraukti našiųjų 12 voltų kintamosios srovės generatorių naudojimą keleiviniuose automobiliuose, kurie gali būti varomi tam tikrais alternatyviaisiais degalais, iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/588 ( 1 )
Latvian[lv]
Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/759 (2020. gada 8. jūnijs), ar kuru groza Īstenošanas lēmumu (ES) 2016/588, lai efektīvo 12 V maiņstrāvas ģeneratoru izmantošanu attiecinātu arī uz vieglajiem pasažieru automobiļiem, kas spēj darboties ar konkrētām alternatīvām degvielām ( 1 )
Maltese[mt]
Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/759 tat-8 ta’ Ġunju 2020 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/588 sabiex tinkludi l-użu ta’ alternaturi ta’ effiċjenza ta’ 12-il Volt fil-karozzi tal-passiġġieri li kapaċi jaħdmu b’ċerti fjuwils alternattivi ( 1 )
Dutch[nl]
Uitvoeringsbesluit (EU) 2020/759 van de Commissie van 8 juni 2020 tot wijziging van Uitvoeringsbesluit (EU) 2016/588 teneinde het gebruik van efficiënte alternatoren van 12 V in personenauto’s die op bepaalde alternatieve brandstoffen kunnen rijden, erin op te nemen ( 1 )
Polish[pl]
Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2020/759 z dnia 8 czerwca 2020 r. zmieniająca decyzję wykonawczą (UE) 2016/588 w celu umożliwienia stosowania wysokosprawnych alternatorów 12-woltowych w samochodach osobowych, które mogą być zasilane określonymi paliwami alternatywnymi ( 1 )
Portuguese[pt]
Decisão de Execução (UE) 2020/759 da Comissão, de 8 de junho de 2020, que altera a Decisão de Execução (UE) 2016/588 a fim de incluir a utilização de alternadores eficientes de 12 V em automóveis de passageiros concebidos para funcionar com determinados combustíveis alternativos ( 1 )
Romanian[ro]
Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/759 a Comisiei din 8 iunie 2020 de modificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2016/588 pentru a include utilizarea alternatoarelor eficiente de 12 volți la autoturismele care pot funcționa cu anumiți combustibili alternativi ( 1 )
Slovak[sk]
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/759 z 8. júna 2020, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2016/588 s cieľom zahrnúť doň používanie 12-voltových účinných alternátorov v osobných automobiloch schopných jazdiť na niektoré alternatívne palivá ( 1 )
Slovenian[sl]
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/759 z dne 8. junija 2020 o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2016/588 zaradi vključitve uporabe učinkovitih 12-voltnih alternatorjev v osebnih avtomobilih, ki lahko delujejo na nekatera alternativna goriva ( 1 )
Swedish[sv]
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/759 av den 8 juni 2020 om ändring av genomförandebeslut (EU) 2016/588 i syfte att inbegripa användning av 12 volts växelströmsgeneratorer i personbilar som kan drivas med vissa alternativa bränslen ( 1 )