Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Затова те са инвестиции, които ще се възвърнат многократно и, разбира се, ще предотвратят човешките жертви от бедствията.
Czech[cs]
Jedná se tedy o investice, které se nám mnohonásobně vrátí, a samozřejmě zabrání rovněž lidským ztrátám.
Danish[da]
Der er derfor tale om investeringer, der kommer mangefold igen, og som selvfølgelig vil forhindre de menneskelige omkostninger ved katastrofer.
German[de]
Es handelt sich daher um Investitionen, die sich auf vielfache Weise auszahlen und natürlich die menschlichen Kosten von Katastrophen vermeiden werden.
Greek[el]
Επομένως αποτελούν επενδύσεις οι οποίες θα αποδώσουν πολλαπλά και βεβαίως θα αποτρέψουν και το ανθρώπινο κόστος από τις καταστροφές.
English[en]
They are therefore investments which will have a multiple return and will, of course, prevent the human cost of disasters.
Spanish[es]
Por lo tanto, son inversiones que tendrán múltiples beneficios y que, desde luego, servirán para prevenir el coste humano de las catástrofes.
Estonian[et]
Sellepärast on nende investeeringute tulemused mitmekordsed ning need hoiavad muidugi ära ka inimeste hukkumise loodusõnnetustes.
Finnish[fi]
Niiden avulla voidaan saada aikaan taloudellista toimintaa ja luoda uusia työpaikkoja, ja lisäksi niiden avulla voidaan estää se, että vahinkojen kunnostustöistä aiheutuu miljoonien eurojen kustannukset. Sen vuoksi nämä ohjelmat ovat investointeja, jotka antavat moninkertaisesti takaisin ja jotka tietenkin ehkäisevät katastrofien inhimillisiä kustannuksia.
French[fr]
Le retour sur investissements sera donc multiple, sans parler bien sûr du coût humain qui pourra être évité.
Hungarian[hu]
Ezért ezek olyan beruházások, amelyek sokszorosan meg fognak térülni, és természetesen a katasztrófák okozta emberi tragédiákat is meg fogják előzni.
Italian[it]
Si tratta di investimenti che offrono un ritorno su più livelli oltre, naturalmente, a prevenire i costi umani che i disastri comportano.
Lithuanian[lt]
Dėl to tai yra investicijos, kurios turės daugeriopą grąžą ir, žinoma, užkirs kelią žmonių žūčiai nelaimių metu.
Latvian[lv]
Kā jau iepriekš tika minēts, mēs par šiem pasākumiem runājam katru gadu tāpēc, ka tie radīs ekonomisko aktivitāti un jaunas darbavietas, un arī tāpēc, ka tie novērsīs kaitējumu, un nebūs jāiegulda vairāki miljoni eiro atjaunošanas darbos. Tādējādi tas būs ieguldījums, kas vairākkārt atmaksāsies un katrā ziņā novērsīs cilvēku bojāeju katastrofu gadījumā.
Dutch[nl]
Dit zijn dus investeringen die velerlei voordelen zullen opleveren, en afgezien daarvan natuurlijk ook de menselijke kosten van natuurrampen voorkomen.
Polish[pl]
Z tego względu stanowią one inwestycję, która przyniesie wielokrotne zyski i - oczywiście - zapobiegnie kosztom ludzkich katastrof.
Portuguese[pt]
Trata-se, portanto, de investimentos que terão um retorno múltiplo e que, naturalmente, impedirão as perdas humanas causadas pelas catástrofes.
Romanian[ro]
Acestea sunt deci investiţii care implică un profit cu faţete multiple şi care vor preveni costul uman al dezastrelor.
Slovak[sk]
Ide teda o investície, ktoré prinesú mnohoraké výnosy a samozrejme zabránia ľudskej dani za katastrofy.
Slovenian[sl]
Zato so to investicije, ki bodo prinesle večkraten dobiček in bodo seveda preprečile človeške stroške za nesreče.
Swedish[sv]
Därför är det investeringar som kommer att ge mångfaldig avkastning och de kommer, naturligtvis, att förhindra de mänskliga kostnaderna som är förknippade med katastrofer.