Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
مواصلة تنفيذ القوانين الأساسية المتعلقة بمؤسسات الأمن الداخلي وحفظ النظام الرئيسية القائمة الأربع وهي: شرطة النظام العام، والشرطة القضائية، والحرس الوطني، ودوائر الأمن والاستخبارات، وذلك من خلال تقديم المشورة ووضع السياسات ذات الصلة، وتوفير الأمن، وتنظيم برامج التدريب، والمساعدة في التخطيط، والقيام بأنشطة التقييم في بيساو، ومن خلال المكاتب الإقليمية في بافاتا وبوبا ومانسوا وساو دومينغوس؛
English[en]
Continued implementation of the organic laws related to the existing four key internal security and policing institutions, namely the Public Order Police, the Judiciary Police, the National Guard and the security and intelligence services, through advice and development of relevant policies, provision of security, organization of training programmes, assistance in planning and evaluation activities in Bissau and through the regional offices in Bafatá, Buba, Mansôa and São Domingos;
Spanish[es]
La aplicación continuada de las leyes orgánicas relacionadas con las cuatro principales instituciones internas de seguridad y policía, a saber, la Policía de Orden Público, la Policía Judicial, la Guardia Nacional y los Servicios de Seguridad e Inteligencia, mediante el asesoramiento y la formulación de políticas pertinentes, la prestación de servicios de seguridad, la organización de programas de capacitación, la asistencia en materia de planificación y las actividades de evaluación en Bissau y por conducto de las oficinas regionales de Bafatá, Buba, Mansôa y São Domingos;
French[fr]
Poursuite de la mise en œuvre des lois organiques régissant les quatre principales institutions existantes dans le secteur de la sécurité et de la police intérieures, à savoir, la police du maintien de l’ordre, la police judiciaire, la Garde nationale et les services de sécurité et de renseignement, par ses conseils et l’élaboration des orientations voulues, les services de sécurité qu’il a assurés, l’organisation de programmes de formation, son concours pour les activités de planification et d’évaluation à Bissau et par l’intermédiaire de ses bureaux régionaux de Bafatá, Buba, Mansôa et São Domingos;
Russian[ru]
непрерывному осуществлению органических законов, касающихся функционирования четырех основных структур, отвечающих за обеспечение внутренней безопасности и поддержание правопорядка, а именно органов охраны общественного порядка, судебной полиции, национальной гвардии и служб безопасности и разведывательных служб, посредством оказания консультативных услуг и разработки соответствующих стратегий, обеспечения безопасности, организации программ профессиональной подготовки, оказания помощи в планировании и проведения мероприятий по оценке в Бисау, а также действуя через региональные отделения в Бафате, Бубе, Мансоа и Сан-Домингуше;
Chinese[zh]
通过在比绍提供咨询和拟订有关的政策、提供安保、组织培训方案、协助规划和开展评价活动,并通过巴法塔、布巴、曼索阿和圣多明戈等区域办事处,继续执行与现有四个主要的国内安全和治安机构,即公共秩序警察、司法警察、国民警卫队以及安全和情报部门有关的组织法;