Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1. I denne opfattelse skal der imidlertid tages højde for den senere udvikling på transportmarkedet, der især er præget af en konstant tendens til stigning i antallet af private operatører.
German[de]
Dabei ist jedoch die jüngste Entwicklung der Verkehrsmärkte zu berücksichtigen, die gkennzeichnet ist durch eine anhaltende Zunahme der Zahl privater Betreiber.
Greek[el]
Η προσέγγιση αυτή πρέπει, ωστόσο, να λαμβάνει υπόψη τις πρόσφατες εξελίξεις στις αγορές των μεταφορών, οι οποίες σηματοδοτούνται κυρίως από τη συνεχή αυξητική τάση του αριθμού των ιδιωτικών μεταφορέων.
English[en]
This approach should nevertheless take due account of recent trends in the transport market, characterised in particular by the persistent trend for the number of private operators to increase.
Spanish[es]
Sin embargo, este enfoque debe tener en cuenta la reciente evolución del mercado del transporte, especialmente caracterizada por la tendencia ininterrumpida al incremento en el número de operadores privados.
Finnish[fi]
Tässä on kuitenkin otettava huomioon liikennealan markkinoiden viimeaikainen kehitys, jossa on ollut erityisesti nähtävissä yksityisten toimijoiden määrän jatkuva kasvu.
French[fr]
Cette approche doit cependant tenir compte de l'évolution récente des marchés de transport, marquée en particulier par la tendance constante à l'augmentation du nombre d'opérateurs privés.
Italian[it]
Questo orientamento deve tuttavia tener conto dell'evoluzione recente dei mercati dei trasporti, contraddistinta in particolare dalla tendenza costante all'aumento del numero di operatori privati.
Dutch[nl]
Bij deze benadering moet echter rekening worden gehouden met de recente ontwikkelingen in de vervoerssector, met name het voordurend toenemende aantal privébedrijven.
Portuguese[pt]
Esta abordagem deve, porém, ter em conta a evolução recente dos mercados de transporte, marcada em especial pela tendência constante para o aumento do número de operadores privados.
Swedish[sv]
I samband med detta måste dock hänsyn tas till den senaste utvecklingen av transportmarknaderna, som präglats av en fortlöpande tendens till allt fler privata aktörer.