Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A jelikož měla naše oběť masku, pravděpodobně pro to měla důvod a mohla by mít záznam.
Greek[el]
Και σκέφτομαι ότι αφού το θύμα φορούσε μάσκα, θα ήταν μπλεγμένη κάπου και ίσως να έχει φάκελο.
English[en]
And I'm thinking since our vic was wearing a mask, she was probably up to something, and she might have a record.
Spanish[es]
Y estoy pensando que como nuestra víctima llevaba una máscara, probablemente estaba metida en algo, y es posible que tenga antecedentes.
Croatian[hr]
Mislim da je žrtva nosila masku, jer je upletena u nešto i imala je zabilješke.
Hungarian[hu]
És mivel az áldozat maszkot viselt, biztosan sántikált valamiben, és talán lehet priusza.
Italian[it]
E ritengo che, siccome la nostra vittima indossava una maschera, forse voleva fare qualcosa e quindi potrebbe avere dei precedenti.
Dutch[nl]
En omdat het slachtoffer een masker droeg, wilde ze iets gaan doen, en zou ze wel eens een strafdossier kunnen hebben.
Polish[pl]
I tak sobie pomyślałam, że skoro nasza ofiara nosiła maskę i prawdopodobnie była w coś zamieszana, to możliwe, że ma też kartotekę.
Portuguese[pt]
E pensei que como a vítima estava de máscara, estaria tramando algo, e deveria ter ficha criminal.
Romanian[ro]
Şi m-am gândit că, din moment ce purta o mască, victima punea ceva la cale şi poate are cazier.
Russian[ru]
И я думаю, поскольку наша жертва была в маске, возможно, она была в чем-то замешана, и у нее могут быть приводы.
Slovenian[sl]
Maska daje vtis, da je žrtev nekaj naklepala.
Turkish[tr]
Ve kurban maske taktığı için bir şeylerin peşinde olduğunu düşünüyordum ve sabıka kaydı olabilir dedim.