Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالرغم من أن البعثة اتخذت احتياطياتها لتفادي إصابات المدنيين، بالنظر إلى طبيعة المنطقة الحضرية المكتظة بالسكان، يبدو أن المدنيين وقعوا في منطقة تراشق النيران.
English[en]
While MINUSTAH took precautions to avoid civilian casualties, given the densely populated urban nature of the terrain, civilians appear to have been caught in the crossfire.
Spanish[es]
Pese a que la MINUSTAH tomó precauciones para que no hubieran víctimas civiles, al tratarse de una zona urbana densamente poblada, algunos civiles habrían quedado atrapados en el fuego cruzado.
French[fr]
Bien que la Mission ait pris des précautions pour épargner les civils, vu le caractère urbain et fortement peuplé du quartier, il semble que des civils aient été pris sous les feux croisés.
Russian[ru]
Несмотря на все меры предосторожности, принятые МООНСГ в целях недопущения жертв среди мирного населения, с учетом плотности заселения этого городского района отдельные граждане попали под перекрестный огонь в ходе перестрелки.