Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
من أجل استخلاص الطبيعة القانونية لمثل هذا ''الإعلان``، يجدر تجاوز التسمية والسعي إلى تحديد المضمون الموضوعي
English[en]
In order to establish the legal character of such a declaration, one must look behind the title given to it and seek to determine the substantive content
Spanish[es]
Para determinar la naturaleza jurídica de una “declaración” de este tipo, hay que ir más allá de su mero título y examinar su contenido material
French[fr]
Pour dégager la nature juridique d'une telle « déclaration », il y a lieu de regarder au-delà du seul intitulé et de s'attacher à cerner le contenu matériel
Russian[ru]
Для определения юридического содержания такого «заявления», необходимо посмотреть не только на заголовок и попытаться определить материальное содержание
Chinese[zh]
为了得出此类“声明”的法律性质,有必要摆脱只看名称的做法,着重确定实际内容。