Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا لست دافئة لكني احس بالدفء في داخلي
Bulgarian[bg]
Не съм топла, но се чувствам сгряна отвътре.
Danish[da]
Jeg er ikke varm, men jeg føler mig varm indeni.
Greek[el]
νιώθω ζεστασιά.
English[en]
I'm not warm, but I feel warm inside.
Spanish[es]
No tengo calor, pero siento calor en mi interior.
Persian[fa]
من گرمم نيست اما از درون احساس گرما مي کنم
Finnish[fi]
En ole lämmin, mutta tunnen lämmön sisälläni.
Hebrew[he]
אני לא, אבל אני מרגישה חום בפנים.
Hungarian[hu]
Nem vagyok meleg, de belül érzem a melegséget.
Italian[it]
Io non ho caldo, ma mi sento calda dentro
Macedonian[mk]
Топла сум од надвор и внатре.
Dutch[nl]
Ik ben niet warm, maar ik voel warm van binnen.
Portuguese[pt]
Não estou aquecida, mas me sinto por dentro.
Romanian[ro]
Nu sunt caldă, dar simt căldura în interior.
Albanian[sq]
Nuk ndiej ngrohtësi, por ndihem e ngrohtë brenda.
Swedish[sv]
Jag är inte varm, men känner mig varm inombords.
Thai[th]
ฉันไม่อุ่น แต่รู้สึกอุ่นภายใน
Turkish[tr]
Sıcak değilim, ama içimde bir sıcaklık hissediyorum.